  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال؟ ان شاء الله بخير وعافية اهلا وسهلا بكم في درسنا الثاني من دورة ترجمة الانمي ان شاء الله يكون درس سهل وبسيط على بركة الله  # أهلاً أهلا بالمعلم, اخبرني ماذا سنتعلم اليوم؟ اليوم سيكون درسنا عن كيفية الحصول على حلقات الانمي سواء حلقات خام أو مترجمة. وبعد أن نحصل على الحلقة التي نريدها سنقوم بالخطوة التالية, وهي سحب الترجمة من الحلقة سوفت سب لنحصل على حلقة خام.  # فهمت, وهل هناك ادوات معينة سنستخدمها في الدرس؟ - بالطبع هناك المواقع التي سنحمل منها الحلقات - و الحلقة التي سنطبق عليها عملية سحب الترجمة وبقية دروس الدورة بإذن الله. - وأخيراً وليس آخراً برنامج MkvToolnix والذي سنقوم بسحب الترجمة به. والذي قمنا بتحميله وتثبيته في الدرس السابق. # حسناً, وأين أجد الحلقة التي سنعمل عليها؟ تفضل, تم رفع الفيديو على موقعين كالعادة. وهو عبارة عن حلقة خاصة وقصيرة من انمي Ao no Exorcist MediaFire GulfUp # شكراً لك سهلت علينا الأمر  العفو.  # ولكن كيف اعرف من اي موقع يمكنني تحميل الانمي, فهناك مئات المواقع. اعرف, ولكن هناك مواقع مشهورة يستخدمها معظم المترجمين ويقومون بالتحميل منها. واذا كان هناك موقع معين تفضله فيمكنك استخدامه بالطبع. وفي هذا الدرس سوف اشرح التحميل من المواقع التي استخدمها شخصياً, وسأضع عناوين مواقع ينصح بها مترجمين آخرين, ولكنني ساترك لكم متعة التجربة. # رائع! اذا دعنا نبدأ.. الموقع الأول: وهو لتحميل التورنت http://www.nyaa.eu وهو أحد اشهر مواقع تحميل التورنت في العالم. بعد البحث عن الانمي الذي نريده [ نتبع الشرح ]  ملاحظة : المنطقة بالأحمر ( السهم الأحمر ) ترمز لشيئين : Seeders : SE : تعني عدد المستخدمين الذين قاموا بتحميل الحلقة تحميلاً كاملاً ( لم يقوموا بالغاء التحميل أو مسحه ) وقاموا بمشاركة الحلقة مع آخرين. Leechers : LE : وتعني عدد المستخدمين الذين قاموا بتحميل الحلقة فقط دون مشاركتها. وكل ما زاد عدد الـ SE يعني أن الحلقة افضل من كل النواحي. ملاحظة 2: قمت بشرح الايقونات المهمة ولكن اذا وجدت ايقونة معينة امام اسم الحلقة ولم تفهم معناها فيكفي تمرير الفأرة عليها وسيظهر ما ترمز له. الموقع الثاني: للتحميل العادي /http://www.tokyoinsider.net ملاحظة: هذا الموقع يجب التسجيل فيه لنتمكن من التحميل. وهو موقع ممتاز للتحميل ونجد فيه عدة فرق ترجمة مختلفة ايضاً. [نتبع الشرح]  الموقع الثالث: وهو للتحميل العادي والتورنت http://www.animetake.com وهذا موقع مشهور جداً ومعروف لجميع المترجمين تقريباً [نتبع الشرح]  ملاحظة: DLL = تحميل عادي. TOR = تورنت. # وهل هناك مواقع اخرى؟ نعم هناك الكثير من المواقع الأخرى ولكني لا استخدمها كما قلت ولكم حرية تجربتها .  ومنها: http://anigle.ru/ http://www.animea.net/ # فهمت كيف أحمل والآن دعنا نتعلم كيفية سحب الترجمة فأنا متحمس جداً  طيب, طيب. عملية سحب الترجمة تعتبر المرحلة الأسهل في الترجمة. وتذكر فالطريقة في هذا الدرس هي للسوفت سب وليس للهارد سب. # وماذا عن الهارد سب اذاً؟ لا تقلق قررت أن اقوم بعمل درس ملحق لهذا الدرس لسحب الترجمة من الهارد سب ولكن الدورة كما ذكرت سابقاً تعتمد على السوفت سب.  في نهاية الدرس أرجو من الجميع متابعة الدرس جيداً وتطبيقه حتى لا يقعوا في الأخطاء واذا كان هناك اي استفسارات فأنا هنا. مع نهاية هذا الدرس نكون قد حصلنا على حلقة خام واصبحنا على بعد خطوة واحدة من الترجمة الفعلية اراكم في الدرس القادم. لأي استفسارات راسلوني على الخاص أو ضعوا اسئلتكم في الردود جميع الحقوق محفوظة لـ Dark Storm @ www.theb3st.com   |
؟
