نـآدي المترجميـن [ تجمع مترجمي الأنمي و المانجا ] ~

حسنا ربما نضطر الى الرجوع الى الاصل اللغوي للكلمة

كلمة سنة حاولت البحث عن اصلها اللغوي لكني لم اعثر عليه

لذا انا اعتقد ان اصلها من سنن ولكمة سن من سنن ايضا

اعتقد ان كلمة سن مرتبطة بكلمة سنة لذلك فانا ارجح انها مؤنث

ولايهمك أوركيد ، الترجمتان صحيحتان

السن بعد البحث وجدت التالي :السِّنُّ: من أسنان الفم مؤنثة، تصغيرها سنينة، وكذلك إذا عنيت بها السن التي بلغتها من العمر؛ تقول ابن فلان سنينة ابنك على سنه.

الكتاب : المذكر والمؤنث
المؤلف : ابن التستري الكاتب

من النهاية السن مؤنث

وعليكم السلام جستوتة ، لاتعتذري

نعم أكا اعتقادك صحيح وجستوتة أيضا كلامك صحيح

سأعود للفصل وأبحث كيف كتبت جنس هذه الكلمة خخخخ

ماهي اللعبة المفضلة لديك ؟
ماللعبة المفضلة لديك ؟

كم ( هو -أو ربما هي ) سنك ؟
كم سنك ؟

ماهو العمل أكثر إيجابية في حياتك ؟
ماالعمل الأكثر إيجابية في حياتك ؟

مرة كتبت هذه الجملة أمام أستاذ لغة عربية " ماهو العمل أكثر إيجابية في حياتك ؟ " ، فقال لي أن العبارة خاطئة والصح هو " ماالعمل الأكثر إيجابية في حياتك ؟ " ، والله أعلم

sawako kuronoma كتب:

السـن بمعنـى " العمر " هـو المذكر

والسنـة بمعنى " العام " هي المؤنث

في كلتا الحالتين مؤنث ، من كتاب المذكر والمؤنث السابق ذكره

العمر يمكن نفس المشكلة   ، لكنني أظنها مذكر والله أعلم

ما اللعبة ؟ أم ماللعبة ؟
ما اللعبة هي الصحيحة