تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا بمبيضينا المحترفين
وطبعا بكل أعضاء فريق Dark Storm
كيـف حالكم ؟ أخباركم مـع الأعمال ؟
الترجمة شاقة جدآ أعلـم ذلك
لهذا وجد المبيضون لتسهيل العمل على المترجمين
أردت أن أفيدكم بنقطة هامة بشأن التبييض
وهي عن كيفية مسح الكتابة التي توجد فوق لون داكن أو ملون
طبعا لا أقصد الأسود ، لأننا يمكننا مسح الكتابة فوقه بكل سهولة
مثلا في المانغا التي باللون الابيض والاسود
نجد في بعض المرات أماكن باللون الرمادي ، وقد تصعب أحيانا مسح الكتابة التي فوقها
المهم بدون إطالة ، سأقول لكم كيفية مسحها بكل سهولة
قمت بعمل مثال على المانهوا التي أقوم بترجمتها حاليا
أولا نفتح طبعا الصورة التي نريد التطبيق عليها
نختار هذه الأداة ، لا أعرف إسمها
ثم نعمل إطار على الكتابة أو الشكل المراد مسحه
نضغط بالزر الأيمن فوق الصورة ستظهر قآئمة
نختـار منها Fill
نختار منه " Content-Aware "
أو " Contenu Prise en compte " لمن يملك فوتوشوب فرنسي
نضغط على Ok فيتم مسح الكتابة بأكملها دون تخريب الخلفية
وهاهي الصورة كاملة بعد التبييض :
~
إنتهـى
أتمنى أنني أفدتكم ولو قليلا
طبعا لا أحب أن أبخل على فريقي بأي شيء حتى لو كان صغيرا
طبعـآ العمل من مجهودي .. نسيت إضافة الحقوق للصور --"
معا مـن أجل ترجمة وتبييض محترف
لرقيـة الفريق ومنتدانا وسعينا إلى الأفضل دآئما
إلـى اللقاء ^^
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا بمبيضينا المحترفين
وطبعا بكل أعضاء فريق Dark Storm
كيـف حالكم ؟ أخباركم مـع الأعمال ؟
الترجمة شاقة جدآ أعلـم ذلك
لهذا وجد المبيضون لتسهيل العمل على المترجمين
أردت أن أفيدكم بنقطة هامة بشأن التبييض
وهي عن كيفية مسح الكتابة التي توجد فوق لون داكن أو ملون
طبعا لا أقصد الأسود ، لأننا يمكننا مسح الكتابة فوقه بكل سهولة
مثلا في المانغا التي باللون الابيض والاسود
نجد في بعض المرات أماكن باللون الرمادي ، وقد تصعب أحيانا مسح الكتابة التي فوقها
المهم بدون إطالة ، سأقول لكم كيفية مسحها بكل سهولة
قمت بعمل مثال على المانهوا التي أقوم بترجمتها حاليا
أولا نفتح طبعا الصورة التي نريد التطبيق عليها
نختار هذه الأداة ، لا أعرف إسمها
ثم نعمل إطار على الكتابة أو الشكل المراد مسحه
نضغط بالزر الأيمن فوق الصورة ستظهر قآئمة
نختـار منها Fill
نختار منه " Content-Aware "
أو " Contenu Prise en compte " لمن يملك فوتوشوب فرنسي
نضغط على Ok فيتم مسح الكتابة بأكملها دون تخريب الخلفية
وهاهي الصورة كاملة بعد التبييض :
~
إنتهـى
أتمنى أنني أفدتكم ولو قليلا
طبعا لا أحب أن أبخل على فريقي بأي شيء حتى لو كان صغيرا
طبعـآ العمل من مجهودي .. نسيت إضافة الحقوق للصور --"
معا مـن أجل ترجمة وتبييض محترف
لرقيـة الفريق ومنتدانا وسعينا إلى الأفضل دآئما
إلـى اللقاء ^^
!
