°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته..
أهلاً وسهلاً بكم في الدرس الخامس من دروس دورة
تعلم الترجمة وانضم لعالم المحترفين
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
سوف نتعلم في هذا الدرس :
كيفية دمج الترجمة التي تعبنا عليها طوال الدروس السابقة
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
وقبل أن نبدأ درسنا أود التنويه إلى أمر ما ...
إن هذا الدرس مقسم إلى جزئين
ولكني قررت دمجهما في درس واحد
وسيكون الدرس الأخير لهذه الدورة :yipi:
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
إلى ماذا نحتاج في هذا الدرس ؟؟
+
+
برنامج VirtualDub + عملنا من الدرس السابق + المقطع الخام.
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
والآن دعونا نبدأ درسنا ...
° بسم الله °
قم بتشغيل برنامج VirtualDub
وهذه هي الواجهة :
وسنتعرف عليها لاحقاً
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
قم بفتح المقطع الخام لنضع عليه الترجمة
من File >>> Open Video File
ومن ثم
لا تنس اختيار المقطع الخام
ثم اختر
Open * فتح *
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
أحــــــــــــســــــــــــــنـــــــــــت أصبح المقطع مدرجاً ..
ولكنه بدووووووون ترجمة :po:
لا بأس سندرج عليها الترجمة حاااالاً ...
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
من video
اختر
filters
وستظهر لك هذه النافذة
وكما هو موضح اختر add ..
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
ستظهر لك نافذة نافذة جديدة ...
فيها فلاتر متعددة
مثل: اضافة الشعار وتغيير الحجم .... الخ
ولكننا نريد الآن ادراج الترجمة لذلك
سنختار TextSub
ثم اضغط ok
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
ستظهر لك نافذة ...
اختر ملف الترجمة من الدرس السابق
ومن ثم اضغط على open * فتح *
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
لاحظ أنه بعد أن قمت بفتح ملف الترجمة
أصبح فلتر الترجمة مدرجاً...
اضغط ok ...
مارأيك بهذه المفاجأة ....
مبروووووك أصبحت الترجمة مدمجة الآن... :party:
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
نكون بهذا أحبتي قد إنتهينا من الجزء الأول من درسنا
وسننتقل إلى الجزء الثاني...
°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°·.¸.•°°·.¸.•°
أرجووو عدم الرد..
