بسم الله الرحمن الرحيم
عبارات المناداة .... والتسميه ..
كثيرا مانلاحظ في الانيميات او المانغا مناداة الشخصايت لبعضها بلواحق للاسم المخصص وساوضح لكم هنا معاني بعض اللواحق واللتي تحمل معاني ومشاعر اذا الحقت بالاسم
وهذه بعضها..
chan= يدل على الحب والموده ويستخدم عادة للفتيات او للاصدقاء المقربون اناثا ً او ذكورا ً وهو بمعنى عزيز او صديق
مثلا انا ريكو بانادي صديقتي العزيزه ليدي اروين فاناديها بهذي الطريقه..
Lady-chan* تعالي ابيك ضروري ^__^
kun = معناها مثل chan لكنها هنا تستخدم للذكور فهي كـchan تدل على الاخوه والاحترام وايضا تعبر عن علاقه رسميه نوعا ً وليست صداقه حميمه..
يعني اذا بجي اكلم رئيسي في العمل بناديه بلاحقة كون للاسم ..
san= يعبر على الاحترام والرسمية ايضا "san" تقريبا مثل قول "السيد"، "الآنسة." ، أو "السيدة"، ماعدا انه يستعمل أكثر بكثير في أغلب الأحيان في اليابان للمناداة سواء في الاسم الاول للشخص او للعائله
امثله:-
ريكو سان = الانسه ريكو
يوسف سان= السيد يوسف
بدر سنا = السيد بدر
-------
sama =تدل على الإحترام العظيم والاعجاب والتقدير لشخص بمركز عال ..
مثال:-
*كيف الحال kuwait25 -sama؟
-----
tachi= يدل على الكثره كـ مجموعه من الاشخاص او الاشياء..
sensei= مدرب , معلم
hakase= أستاذ
الدروس....
الان بحط تطبيق وتوضيح لاستخدام الكلمات اللي بنتعرف عليها في حوار بيسط بين عربي وياباني ^^
الياباني Kon'nichi wa.
(مساء الخير)
العربي Kon'nichi wa.
(مساء الخير)
الياباني Watashi wa Suzuki Yota desu.
Hajimemashite
اسمي هو سوزوكا يوتا , سعيد بلقائك
العربي Watashi wa ahmad desu.
Hajimemashite. Doozo yoroshiku
لطفا اسمي هو احمد سررت بلقائك ايضا
للاستماع صوتيا لطريقة نطق هذه الجمل في المحادثه السابقه اضغط هنا
-------
الكتــــــــــــــابة
الخط الياباني بطبيعة الحال مقتبس من الحظاره الصينية القديمة ولهذا نلاحظ الشبه الكبير في نطق اغلب الكلمات وتشابة الكتابه للرموز .....
وتتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة:
1. الأبجدية الأولى katakana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء.
2. الأبجدية الثانية hiragana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة كلمات من اللغة اليابانية.
3. الـ kanji وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية منذ زمن طويل وتكون الكلمات اليابانية. يصل عدد هذه الرموز إلى أكثر من 7000 رمز، ويتطلب من الشخص الذي يجيد اليابانية أن يعرف ما لا يقل عن 2500 رمز للحياة اليومية
وهذه بعض الامثلة على طريقة الكتابة ..
Konnichiwa
مساء الخير
Dou shiteru?
كيف الحال؟
-----------
قاموس الكلمات اليابانيه
التحيه والعبارات المشتركة
Ohayo = صباح الخير
Ohayo gozaimasu = صباح الخير(رسمي)
Konnichiwa = مساء الخير، مرحبا
Konbanwa = مساء الخير
Oyasumi = ليلة سعيدة
Oyasumi nasai = ليلة سعيدة (رسمي)
Sayonara = مع السّلامة
Gokigenyo = وداع (a تعبير أكثر رسمية)
Itadakimasu = (عبارة تقال قبل تناول وجبة الطعام)
Gochisousama = (عبارة تقال بعد وجبة الطعام)
Itekimasu = (تقال عند الرحيل)
Iterashai = تقال للمسافرين او الراحلين
Tadaima = تقال عند القدوم
Ogenki desu ka؟ = كيف حالك؟
Genki desu = أنا بخير
Hora، Ima = الآن
Gomen = آسف
Gomen ne = آسف، اعذرني
Gomen nasai = آسف،اعذرني (رسميه)
Sumimasen = اسمحلي , اعذرني
Itai! = آخ!
Korosu = قتل
Shine = يموت
Honto؟ = حقا؟
Saa = تعال
Sonna = غير ممكن . لايمكن ان يكون..
Yata! = ياهووووووو ^___^
Sou = نعم، حقّ
Urusai = صمت، أسكت
Wakaranai = أنا لا أفهم
Wakateru = أفهم
Shinjiteru = أعتقد
Shiteru = أعرف
Shinai = أنا لا أعرف
Arigato = شكرا لكم
Arigato gozaimasu = شكرا لكم (رسمي)
Domo = شكرا
Dou itashimashite = مرحبا بكم
Suki = يفضل، يحبّ
Daisuki = يحب كثيرا^^
Kirai = حقد
Daikirai = حقد الكثير
Onegai = رجاء
Dozo = رجاء(رسمي)
Omedeto = تهنئه
Omedeto gozaimasu = تهنئه(رسمي)
Otanjobi omedeto = عيد ميلاد سعيد
Kurisumasu omedeto = عيد ميلاد سعيد
Shinnen omedeto = عام جديد سعيد
Anata لا onamae wa؟ = ما اسمك؟
Demo = لكن
Kedo = على أية حال، ما زال
Kitto = متأكّد، بالتأكيد
Matte = إنتظر
Chotto = لحظة، قليلا
Mite = ينظر
Nanimonai =لم يكن شيئا
Ganbatte = افعل مابوسعك . ابذل جهدك
Susume = يستمر
Ja ne =اراك لاحقا^^
Daijoubu (؟ )انت بخير؟
Itsumo = دائما
Isudemo = حينما
Nani?= ماذا؟
Doko؟ = حيث؟
Itsu؟ = عندما؟
Nande؟ ، Doushite؟ = الذي؟
Ne (؟ ) = صحيح؟ , حقا؟
Naze؟ = هكذا؟
Kono = هذا
Ano = ذلك
Hai = نعم
Iiye = لا
Dame = لا، لاتفعل
Moshi moshi؟ = مرحبا؟
Atashi = أنا (أنثى)
Boku, Ore= أنا (ذكر)
Watashi = أنا (رسمي)
Omae، Kimi = أنت
Anata = أنت(رسمي)
Anata / Omae tachi = أنت (جمع)
Kare = هو
Kanojo = هي
Minna = كلّ شخص, الجميع
Watakushi (tachi) = نحن
Anokata (tachi) = هم
Futari = الإثنان منّا، تثنيه
To = و
De = مع
Shinka = يتطوّر
Dakara = لذا
Ikou، Ikuze = دعنا نذهب
Nakanaide = لا تبكي
Ki o tsukete= كن حذرا
Daremo = لا أحد
Dareka = شخص ما
Dareni = أي احد
Dokoka = في مكان ما
Nanika = شيء
Subete = كلّ شيء
Nanimo = لا شيء
الصفات
Kakkoii = جذّاب، هدوء
Kawaii = لطيف
Hitori = لوحده
Subarashi = وحيد
Kanashige na = حزين
Sumui = برودة
Atsui = مثير
Shiwase na = سعيد
Atarashi = جديد
Fushigi = غريب غامض
Maboroshi = صوفي
Chibi = قليلا، شاب
Baka، Oroka na = ملعون غبي
Issho = سوية
Tsugi = قادم
Tada = حرّ
Chiisa = صغير جدا صغير
Oukii = كبير
Omoshiroi = مضحك
Honto = حقيقي
Yasashi = لطيف
Ii = جيد
Hidoi = قاسي، يقصد
Genki = مبتهج
Densetsuno = أسطوري
Tooi = بعيدا، بعيد
Sugoi = تعجّب
Taihen = قاسي، بشدّة
Kirei = جميل
Hajime = أول، بداية
Oishi = لذيذ
العائلة
Gokazuko = عائلة
Oya = أهل
Okaa san = أمّ
Otou san = أبّ
Oni san = أخّ أكبر سنّا (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى ذكر أكبر سنّا)
san واحد = أخت أكبر سنّا (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى أنثى أكبر سنّا)
Oji san = جدّ (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى رجل مسن)
Oba san = جدة (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى إمرأة مسنة)
Shujin = زوج
Kanai = زوجة
Musuko = إبن (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى a ولد أصغر)
Musume = بنت (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى a بنت أصغر)
Itoko = إبن عم
Ane = أختي الكبيره
Imoto = أختي الصغيره
Ani = أخّي الأكبر سنّا
Ototo = أخّي الأصغر
Chi chi = أبي
Ha-ha = أمّي
<<اما هذولي النكته تخيلو انادي اهلي كذا
Sofu = جدّي
Soba = جدتي
Oji = عمّي
Oba = عمّتي
Tsuma = زوجتي
أوتو = زوجي
ال*****ات
Doubutsu = *****
Neko = قطّة
Inu = كلب
توري = طير
Usagi = أرنب
Kitsune =ثعلب
Saru = قرد
Ushi = بقرة
Zou = فيل
Kuma = دبّ
Uma = حصان
Raion = أسد
Tora = نمر
Nezumi = جرذ، فأر
Risu = سنجاب
Buta = خنزير
Oukami = ذئب
Washi = نسر
Niwatori = دجاج
Kaeru = ضفدع
Sakana = سمك
Tokage = سحلية
Hebi = أفعى
Mushi = بعوض
Gumo = عنكبوت
Hotaru = يراعه
Chouchou = فراشة
الألوان
لون = Iro
Aka(i) = أحمر
Kiro (i) = أصفر
Ao (i) = أزرق
Kuro (i) = أسود
=Shiro(i) أبيض
Chairo (i) = بني
Medi iro = أخضر
Orenji iro = برتقالي
Momoiro، Pinku = وردي
Giniro = فضي
Kiniro = ذهبي
المشاعر
Kimochi = مشاعر
Kokoro = قلب
Yume = حلم
Yasashisa = شفقة
Yuuki = شجاعة
Chouwa = إنسجام
Shinjitsu = حقيقة
Tsuyosa = قوّة
Kouyuu = صداقة
Mikomi = أمل
Ai = حبّ
عبارات المناداة .... والتسميه ..
كثيرا مانلاحظ في الانيميات او المانغا مناداة الشخصايت لبعضها بلواحق للاسم المخصص وساوضح لكم هنا معاني بعض اللواحق واللتي تحمل معاني ومشاعر اذا الحقت بالاسم
وهذه بعضها..
chan= يدل على الحب والموده ويستخدم عادة للفتيات او للاصدقاء المقربون اناثا ً او ذكورا ً وهو بمعنى عزيز او صديق
مثلا انا ريكو بانادي صديقتي العزيزه ليدي اروين فاناديها بهذي الطريقه..
Lady-chan* تعالي ابيك ضروري ^__^
kun = معناها مثل chan لكنها هنا تستخدم للذكور فهي كـchan تدل على الاخوه والاحترام وايضا تعبر عن علاقه رسميه نوعا ً وليست صداقه حميمه..
يعني اذا بجي اكلم رئيسي في العمل بناديه بلاحقة كون للاسم ..
san= يعبر على الاحترام والرسمية ايضا "san" تقريبا مثل قول "السيد"، "الآنسة." ، أو "السيدة"، ماعدا انه يستعمل أكثر بكثير في أغلب الأحيان في اليابان للمناداة سواء في الاسم الاول للشخص او للعائله
امثله:-
ريكو سان = الانسه ريكو
يوسف سان= السيد يوسف
بدر سنا = السيد بدر
-------
sama =تدل على الإحترام العظيم والاعجاب والتقدير لشخص بمركز عال ..
مثال:-
*كيف الحال kuwait25 -sama؟
-----
tachi= يدل على الكثره كـ مجموعه من الاشخاص او الاشياء..
sensei= مدرب , معلم
hakase= أستاذ
الدروس....
الان بحط تطبيق وتوضيح لاستخدام الكلمات اللي بنتعرف عليها في حوار بيسط بين عربي وياباني ^^
الياباني Kon'nichi wa.
(مساء الخير)
العربي Kon'nichi wa.
(مساء الخير)
الياباني Watashi wa Suzuki Yota desu.
Hajimemashite
اسمي هو سوزوكا يوتا , سعيد بلقائك
العربي Watashi wa ahmad desu.
Hajimemashite. Doozo yoroshiku
لطفا اسمي هو احمد سررت بلقائك ايضا
للاستماع صوتيا لطريقة نطق هذه الجمل في المحادثه السابقه اضغط هنا
-------
الكتــــــــــــــابة
الخط الياباني بطبيعة الحال مقتبس من الحظاره الصينية القديمة ولهذا نلاحظ الشبه الكبير في نطق اغلب الكلمات وتشابة الكتابه للرموز .....
وتتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة:
1. الأبجدية الأولى katakana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء.
2. الأبجدية الثانية hiragana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة كلمات من اللغة اليابانية.
3. الـ kanji وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية منذ زمن طويل وتكون الكلمات اليابانية. يصل عدد هذه الرموز إلى أكثر من 7000 رمز، ويتطلب من الشخص الذي يجيد اليابانية أن يعرف ما لا يقل عن 2500 رمز للحياة اليومية
وهذه بعض الامثلة على طريقة الكتابة ..
Konnichiwa
مساء الخير
Dou shiteru?
كيف الحال؟
-----------
قاموس الكلمات اليابانيه
التحيه والعبارات المشتركة
Ohayo = صباح الخير
Ohayo gozaimasu = صباح الخير(رسمي)
Konnichiwa = مساء الخير، مرحبا
Konbanwa = مساء الخير
Oyasumi = ليلة سعيدة
Oyasumi nasai = ليلة سعيدة (رسمي)
Sayonara = مع السّلامة
Gokigenyo = وداع (a تعبير أكثر رسمية)
Itadakimasu = (عبارة تقال قبل تناول وجبة الطعام)
Gochisousama = (عبارة تقال بعد وجبة الطعام)
Itekimasu = (تقال عند الرحيل)
Iterashai = تقال للمسافرين او الراحلين
Tadaima = تقال عند القدوم
Ogenki desu ka؟ = كيف حالك؟
Genki desu = أنا بخير
Hora، Ima = الآن
Gomen = آسف
Gomen ne = آسف، اعذرني
Gomen nasai = آسف،اعذرني (رسميه)
Sumimasen = اسمحلي , اعذرني
Itai! = آخ!
Korosu = قتل
Shine = يموت
Honto؟ = حقا؟
Saa = تعال
Sonna = غير ممكن . لايمكن ان يكون..
Yata! = ياهووووووو ^___^
Sou = نعم، حقّ
Urusai = صمت، أسكت
Wakaranai = أنا لا أفهم
Wakateru = أفهم
Shinjiteru = أعتقد
Shiteru = أعرف
Shinai = أنا لا أعرف
Arigato = شكرا لكم
Arigato gozaimasu = شكرا لكم (رسمي)
Domo = شكرا
Dou itashimashite = مرحبا بكم
Suki = يفضل، يحبّ
Daisuki = يحب كثيرا^^
Kirai = حقد
Daikirai = حقد الكثير
Onegai = رجاء
Dozo = رجاء(رسمي)
Omedeto = تهنئه
Omedeto gozaimasu = تهنئه(رسمي)
Otanjobi omedeto = عيد ميلاد سعيد
Kurisumasu omedeto = عيد ميلاد سعيد
Shinnen omedeto = عام جديد سعيد
Anata لا onamae wa؟ = ما اسمك؟
Demo = لكن
Kedo = على أية حال، ما زال
Kitto = متأكّد، بالتأكيد
Matte = إنتظر
Chotto = لحظة، قليلا
Mite = ينظر
Nanimonai =لم يكن شيئا
Ganbatte = افعل مابوسعك . ابذل جهدك
Susume = يستمر
Ja ne =اراك لاحقا^^
Daijoubu (؟ )انت بخير؟
Itsumo = دائما
Isudemo = حينما
Nani?= ماذا؟
Doko؟ = حيث؟
Itsu؟ = عندما؟
Nande؟ ، Doushite؟ = الذي؟
Ne (؟ ) = صحيح؟ , حقا؟
Naze؟ = هكذا؟
Kono = هذا
Ano = ذلك
Hai = نعم
Iiye = لا
Dame = لا، لاتفعل
Moshi moshi؟ = مرحبا؟
Atashi = أنا (أنثى)
Boku, Ore= أنا (ذكر)
Watashi = أنا (رسمي)
Omae، Kimi = أنت
Anata = أنت(رسمي)
Anata / Omae tachi = أنت (جمع)
Kare = هو
Kanojo = هي
Minna = كلّ شخص, الجميع
Watakushi (tachi) = نحن
Anokata (tachi) = هم
Futari = الإثنان منّا، تثنيه
To = و
De = مع
Shinka = يتطوّر
Dakara = لذا
Ikou، Ikuze = دعنا نذهب
Nakanaide = لا تبكي
Ki o tsukete= كن حذرا
Daremo = لا أحد
Dareka = شخص ما
Dareni = أي احد
Dokoka = في مكان ما
Nanika = شيء
Subete = كلّ شيء
Nanimo = لا شيء
الصفات
Kakkoii = جذّاب، هدوء
Kawaii = لطيف
Hitori = لوحده
Subarashi = وحيد
Kanashige na = حزين
Sumui = برودة
Atsui = مثير
Shiwase na = سعيد
Atarashi = جديد
Fushigi = غريب غامض
Maboroshi = صوفي
Chibi = قليلا، شاب
Baka، Oroka na = ملعون غبي
Issho = سوية
Tsugi = قادم
Tada = حرّ
Chiisa = صغير جدا صغير
Oukii = كبير
Omoshiroi = مضحك
Honto = حقيقي
Yasashi = لطيف
Ii = جيد
Hidoi = قاسي، يقصد
Genki = مبتهج
Densetsuno = أسطوري
Tooi = بعيدا، بعيد
Sugoi = تعجّب
Taihen = قاسي، بشدّة
Kirei = جميل
Hajime = أول، بداية
Oishi = لذيذ
العائلة
Gokazuko = عائلة
Oya = أهل
Okaa san = أمّ
Otou san = أبّ
Oni san = أخّ أكبر سنّا (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى ذكر أكبر سنّا)
san واحد = أخت أكبر سنّا (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى أنثى أكبر سنّا)
Oji san = جدّ (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى رجل مسن)
Oba san = جدة (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى إمرأة مسنة)
Shujin = زوج
Kanai = زوجة
Musuko = إبن (يمكن أيضا أن يستعمل للإشارة إلى a ولد أصغر)
Musume = بنت (يمكن أيضا أن تستعمل للإشارة إلى a بنت أصغر)
Itoko = إبن عم
Ane = أختي الكبيره
Imoto = أختي الصغيره
Ani = أخّي الأكبر سنّا
Ototo = أخّي الأصغر
Chi chi = أبي
Ha-ha = أمّي
<<اما هذولي النكته تخيلو انادي اهلي كذا
Sofu = جدّي
Soba = جدتي
Oji = عمّي
Oba = عمّتي
Tsuma = زوجتي
أوتو = زوجي
ال*****ات
Doubutsu = *****
Neko = قطّة
Inu = كلب
توري = طير
Usagi = أرنب
Kitsune =ثعلب
Saru = قرد
Ushi = بقرة
Zou = فيل
Kuma = دبّ
Uma = حصان
Raion = أسد
Tora = نمر
Nezumi = جرذ، فأر
Risu = سنجاب
Buta = خنزير
Oukami = ذئب
Washi = نسر
Niwatori = دجاج
Kaeru = ضفدع
Sakana = سمك
Tokage = سحلية
Hebi = أفعى
Mushi = بعوض
Gumo = عنكبوت
Hotaru = يراعه
Chouchou = فراشة
الألوان
لون = Iro
Aka(i) = أحمر
Kiro (i) = أصفر
Ao (i) = أزرق
Kuro (i) = أسود
=Shiro(i) أبيض
Chairo (i) = بني
Medi iro = أخضر
Orenji iro = برتقالي
Momoiro، Pinku = وردي
Giniro = فضي
Kiniro = ذهبي
المشاعر
Kimochi = مشاعر
Kokoro = قلب
Yume = حلم
Yasashisa = شفقة
Yuuki = شجاعة
Chouwa = إنسجام
Shinjitsu = حقيقة
Tsuyosa = قوّة
Kouyuu = صداقة
Mikomi = أمل
Ai = حبّ
