مبآرك نشر أول فصل و أول مشروع لك مع فريق دارك ستورم ^^
اختيار موفق للمانجا .. تصنيفها مثير للاهتمام
ترجمتك بسيطة ومفهومة و هذا جيد ~
حاولي مستقبلا ترجمة الأصوات كذلك (التي داخل الفقاعات)
حتى لو كانت واضحة فإن المتابع العربي يريد قراءتها عربية هههه
(مش لازم وضع ترجمة دقيقة مثل "صرير/حفيف"
ترجميها مثلما تنطق .. إن وجدتِ "كابام" ترجميها "كابام" كما هي عادي ~)
أيضا حاولي توسيط الكتابة في الفقاعات
(حتما هناك أداة توسطها تلقائيا ..
أوه انسي الأمر .. لاحظت أنك اكتشفتِ ذلك
و عدلت الأمور في الصفحات الأخرى ^^)
أتساءل من الذي يبحث عنه؟
و ما قصة الفتاة التي سرقت الغطاء؟ هههه
على كل رسم المانجا جميل و البطل كيوت XD
متحمسة للفصل التالي ~
أوتسكاريه سيرا و موفقة في التكملة =)
00__Sera يعجبه هذا الموضوع
شكراً جزيلاً لك حقا علي دعمك وحبك وتشجيعك . ، سأحاول ترجمة الأصوات التي بداخل الفقعه الفصول الأخري إن شاء الله . ، وشكرا لتنبيهي علي أن أجعل الكتابة تتوسط الفقاعه فعلا في البدايه لم تكن جيدة لكن في النهايه اكتشفت أنها في الوسط أفضل . ، أنا أيضا متحمسه جدا لهذه المانجا ومتحمسه لمعرفة ما سيصل إليه في النهاية .
اختيار موفق للمانجا .. تصنيفها مثير للاهتمام
ترجمتك بسيطة ومفهومة و هذا جيد ~
حاولي مستقبلا ترجمة الأصوات كذلك (التي داخل الفقاعات)
حتى لو كانت واضحة فإن المتابع العربي يريد قراءتها عربية هههه
(مش لازم وضع ترجمة دقيقة مثل "صرير/حفيف"
ترجميها مثلما تنطق .. إن وجدتِ "كابام" ترجميها "كابام" كما هي عادي ~)
أيضا حاولي توسيط الكتابة في الفقاعات
(حتما هناك أداة توسطها تلقائيا ..
أوه انسي الأمر .. لاحظت أنك اكتشفتِ ذلك
و عدلت الأمور في الصفحات الأخرى ^^)
أتساءل من الذي يبحث عنه؟
و ما قصة الفتاة التي سرقت الغطاء؟ هههه
على كل رسم المانجا جميل و البطل كيوت XD
متحمسة للفصل التالي ~
أوتسكاريه سيرا و موفقة في التكملة =)
00__Sera يعجبه هذا الموضوع
Akatsukiالأحد 20 مارس 2022 - 18:40