× Dark Storm × .. حيـن تعـصـف ريـاح الـإبداع ! | فريق ترجمة المانجا

 

عمل جيد إينوسكي ^_^
@Akatsuki

[ الإسم ] amoona chan

[ الإختصاص ] التدقيق ~

[ الشروط المتوفـرة ] استطيع تصحيح الأخطآء الإملائيـة و اللغوية التي يمكن أن يقع فيها المترجم

+ أنا أتقن قوآعد اللغة العربية .. و أتمكن من تصحيح الأخطاء الشائعة على الأقل




[ الإختبــآر ] لم استطع رفع الاختبار :""""
كان يظهر لي هذا :




والسبويلر لم بعمل معي هو الآخر 
لذا نسخته ووضعته في هذا الرد :

المقطع 1 ( المحقق زينو ) :
لقد أنقذت حياتي
أخبرني كيف يمكنني مكافئتك؟؟!
أنت تعرف جيدًا ما أريد أن أسأله
لهذا السبب أنا هنا في المقام الأول
لإستعادة الشيء الذي سرقته من قصر غرايف ستون
هاه...؟؟!
ماذا عن هذا؟
لدي طلب واحد منك
طلب؟
فقط في اليوم الآخر
بعض رجالي قررو خيانتي
هناك ثلاثة منهم، ولكن المشكلة هي أننا لا نعرف من هم من بين الرجال الذين يعملون معي
هل يمكنني أن أطلب منك تعقب هؤلاء الخونة الثلاثة المجهولين من أجلي؟
كمكافأة سأعطيك الشيء الذي حصلت عليه من قصر غرايف ستون
ماذا سيحدث لهؤلاء الثلاث أشخاص بعد أن أتعقبهم؟
سأتعامل معهم
عقوبة الخيانة هي الموت
هذه هي القواعد ببساطة
ولكن -حذفت الألف-
ماذا لو لم نتمكن من تحديد موقعهم؟
عندها
لن يموت ثلاثة منهم فقط
أنت تحاول تحويل زينو إلى قاتل بأي ثمن، أليس كذلك؟ -حذفت الألف-
بالضبط
هذا هو بالضبط ما سيحصل عليه لمواجهتي
بالإضافة إلى أنني أعلم جيدًا أنه لن يتمكن من الرفض
لأنه
أنا أحمل في يدي المفتاح لذاكرته المرغوبة
أليس هذا صحيح
أيها المحقق زينو؟
أجبني!

---
المقطع 2 ( فتاة المحادثة العشوائية ) :
مم... آ-آسفه... نعم ... إنها أنا.
إنّها سمينة جدًا بففت . بجسدٍ كهذا أهي حتى تُعتبر من البشر؟
بواهاهاها !  لا تمزح هكذا هاهاهاها !
أهي من ضربتكِ -لم استطع تغيير لون التشكيل ^^"-  ، عزيزتي؟
نعم ! كنتُ فقط أتحدث إليها وفجأة ضربتني !
هذا ما تقوله ، ماذا عنكِ؟
ل-....
لا ...!!! لأن جسدي كبيرٌ فقط اصطدمتُ بها من غير قصد. أنا فقط.....
لذا أنتِ تعترفين أنكِ ضربتها.
واااو ~  أأنتِ سفاحة أم ماذا ؟ أنتِ مجنونة ~ 
هاهاهاها !
ولكن من سوء حظكِ أني سفاح أيضًا.
أجيبي . ماذا ستفعلين الآن؟
ألن تتحدثـي ؟ أأنتِ خرساء؟
أجيبـي .
انتظر !
شين يونج وون !!!
سمعتُ صراخ لذا أتيت...
مالذي تفعله يا صاح؟
جو....
هاي، إنه جون وو!!!!
ألـيس من المفترض أن تكون في صالة الملاكمة؟ لمَ أنتَ هنا؟
تاي يانج غادر بالفعل.
جوم و ، أأنتَ تتخطى المدرسة الخاصة لرؤيتنا؟
بالتأكيد لا . لمَ توبخون فتاة؟
جون و T_T
أنا غاضب جدًا . هذه الحقيرة ضربت حبيبتي.
ماذا؟! تركت هذا يحدث؟
من المستحيل أن تفعل يوري شيء كهذا.... لكن السبيل الوحيد للخروج من هذا....
فلتدعها ~ 
ليست وكأنها فعلت ذلك عن عمد. 
؟؟ لن تقول هذا إن كانت حبيبتك من ضُرِبت؟
هاهاهاها!
سألقن هذه الحقيرة درسًا . لا تعتقد أنها ستهرب هكذا
تبًا ...! من بين الجميع.....
لمَ استُهدفتِ من قِبل يونج وون؟!
جـ..- جون وو....
ماذا أفعل لأساعدها؟!
إنهم أصدقائي .... ماذا أفعل.....
إن ساعدتُ يوري....
سيغضب يونج وون.
أريد أن استمر في كوني صديقًا لهم ...
إنهم " أصدقائي"
قضينا كثيرًا سويًا.
إن كان عليّ اختيار جانب منهما....
بالتأكيد سأختار يونج وون.

---
المقطع 3 ( تشيشي و الغوريلا ذو اللحية و أنا ) :
لا! أنا لن أذهب للبيت ؟
إذا لم تسرعي , أمك سوف تكون وحيدة .
مرحبًااا.
مرحبًا .
...حسنًا أنا سوف أذهب .
ميس نيتشيهارا لقد تغيرتِ .
هل فعلت ؟
أنتِ تشعرين بإرتياح أكثر الأن .
لا يمكنني الشعور بذلك لوحدي ،ربما أنا فعلًا .
أنا آمل أن يكون صحيحًا .
أنظروا يا أطفال , هؤلاء هم من تنادونهم بالـ"التقليديين".
أنتم سوف تصابون إن حاولتم الإقتراب اكثر .
هذا صحيح ! مذهل ,أليس كذلك ؟

بالتوفيق أمونة
@Akatsuki

amoona chan كتب:

[ الإسم ] amoona chan

[ الإختصاص ] التدقيق ~

[ الشروط المتوفـرة ] استطيع تصحيح الأخطآء الإملائيـة و اللغوية التي يمكن أن يقع فيها المترجم

+ أنا أتقن قوآعد اللغة العربية .. و أتمكن من تصحيح الأخطاء الشائعة على الأقل




[ الإختبــآر ] لم استطع رفع الاختبار :""""
كان يظهر لي هذا :




والسبويلر لم بعمل معي هو الآخر 
لذا نسخته ووضعته في هذا الرد :

المقطع 1 ( المحقق زينو ) :
لقد أنقذت حياتي
أخبرني كيف يمكنني مكافئتك؟؟!
أنت تعرف جيدًا ما أريد أن أسأله
لهذا السبب أنا هنا في المقام الأول
لإستعادة الشيء الذي سرقته من قصر غرايف ستون
هاه...؟؟!
ماذا عن هذا؟
لدي طلب واحد منك
طلب؟
فقط في اليوم الآخر
بعض رجالي قررو خيانتي
هناك ثلاثة منهم، ولكن المشكلة هي أننا لا نعرف من هم من بين الرجال الذين يعملون معي
هل يمكنني أن أطلب منك تعقب هؤلاء الخونة الثلاثة المجهولين من أجلي؟
كمكافأة سأعطيك الشيء الذي حصلت عليه من قصر غرايف ستون
ماذا سيحدث لهؤلاء الثلاث أشخاص بعد أن أتعقبهم؟
سأتعامل معهم
عقوبة الخيانة هي الموت
هذه هي القواعد ببساطة
ولكن -حذفت الألف-
ماذا لو لم نتمكن من تحديد موقعهم؟
عندها
لن يموت ثلاثة منهم فقط
أنت تحاول تحويل زينو إلى قاتل بأي ثمن، أليس كذلك؟ -حذفت الألف-
بالضبط
هذا هو بالضبط ما سيحصل عليه لمواجهتي
بالإضافة إلى أنني أعلم جيدًا أنه لن يتمكن من الرفض
لأنه
أنا أحمل في يدي المفتاح لذاكرته المرغوبة
أليس هذا صحيح
أيها المحقق زينو؟
أجبني!

---
المقطع 2 ( فتاة المحادثة العشوائية ) :
مم... آ-آسفه... نعم ... إنها أنا.
إنّها سمينة جدًا بففت . بجسدٍ كهذا أهي حتى تُعتبر من البشر؟
بواهاهاها !  لا تمزح هكذا هاهاهاها !
أهي من ضربتكِ -لم استطع تغيير لون التشكيل ^^"-  ، عزيزتي؟
نعم ! كنتُ فقط أتحدث إليها وفجأة ضربتني !
هذا ما تقوله ، ماذا عنكِ؟
ل-....
لا ...!!! لأن جسدي كبيرٌ فقط اصطدمتُ بها من غير قصد. أنا فقط.....
لذا أنتِ تعترفين أنكِ ضربتها.
واااو ~  أأنتِ سفاحة أم ماذا ؟ أنتِ مجنونة ~ 
هاهاهاها !
ولكن من سوء حظكِ أني سفاح أيضًا.
أجيبي . ماذا ستفعلين الآن؟
ألن تتحدثـي ؟ أأنتِ خرساء؟
أجيبـي .
انتظر !
شين يونج وون !!!
سمعتُ صراخ لذا أتيت...
مالذي تفعله يا صاح؟
جو....
هاي، إنه جون وو!!!!
ألـيس من المفترض أن تكون في صالة الملاكمة؟ لمَ أنتَ هنا؟
تاي يانج غادر بالفعل.
جوم و ، أأنتَ تتخطى المدرسة الخاصة لرؤيتنا؟
بالتأكيد لا . لمَ توبخون فتاة؟
جون و T_T
أنا غاضب جدًا . هذه الحقيرة ضربت حبيبتي.
ماذا؟! تركت هذا يحدث؟
من المستحيل أن تفعل يوري شيء كهذا.... لكن السبيل الوحيد للخروج من هذا....
فلتدعها ~ 
ليست وكأنها فعلت ذلك عن عمد. 
؟؟ لن تقول هذا إن كانت حبيبتك من ضُرِبت؟
هاهاهاها!
سألقن هذه الحقيرة درسًا . لا تعتقد أنها ستهرب هكذا
تبًا ...! من بين الجميع.....
لمَ استُهدفتِ من قِبل يونج وون؟!
جـ..- جون وو....
ماذا أفعل لأساعدها؟!
إنهم أصدقائي .... ماذا أفعل.....
إن ساعدتُ يوري....
سيغضب يونج وون.
أريد أن استمر في كوني صديقًا لهم ...
إنهم " أصدقائي"
قضينا كثيرًا سويًا.
إن كان عليّ اختيار جانب منهما....
بالتأكيد سأختار يونج وون.

---
المقطع 3 ( تشيشي و الغوريلا ذو اللحية و أنا ) :
لا! أنا لن أذهب للبيت ؟
إذا لم تسرعي , أمك سوف تكون وحيدة .
مرحبًااا.
مرحبًا .
...حسنًا أنا سوف أذهب .
ميس نيتشيهارا لقد تغيرتِ .
هل فعلت ؟
أنتِ تشعرين بإرتياح أكثر الأن .
لا يمكنني الشعور بذلك لوحدي ،ربما أنا فعلًا .
أنا آمل أن يكون صحيحًا .
أنظروا يا أطفال , هؤلاء هم من تنادونهم بالـ"التقليديين".
أنتم سوف تصابون إن حاولتم الإقتراب اكثر .
هذا صحيح ! مذهل ,أليس كذلك ؟

أهلا أمونـة ~

قمتِ بعمل جيد فيما صححتـِه .. لكن للأسف تجاهلتِ الكثير من الأخطاء ( حوالي 10 أخطاء غير مصححة )

أيضا من واجب المحرر صياغـة الجمل الركيكة و تعويضها بأخرى ذات تعبير فصيح أكثر و هذا ما لم تفعليه مع بعض الجمل

منصب المدقق بالتحديد لا يمكن منحه إلا لمن كان ممتازا لغويـاً و يمكنه تصحيح كل الأخطاء بدون استثناء خاصة الشعبيـة منهـا

لذا و بكل أسف لا يمكننا قبولك كمدققة في الوقت الحالي ^^

موفقة

Akatsuki كتب:

أهلا أمونـة ~

قمتِ بعمل جيد فيما صححتـِه .. لكن للأسف تجاهلتِ الكثير من الأخطاء ( حوالي 10 أخطاء غير مصححة )

أيضا من واجب المحرر صياغـة الجمل الركيكة و تعويضها بأخرى ذات تعبير فصيح أكثر و هذا ما لم تفعليه مع بعض الجمل

منصب المدقق بالتحديد لا يمكن منحه إلا لمن كان ممتازا لغويـاً و يمكنه تصحيح كل الأخطاء بدون استثناء خاصة الشعبيـة منهـا

لذا و بكل أسف لا يمكننا قبولك كمدققة في الوقت الحالي ^^

موفقة

آآو .. انا ايضا اعتذر كثيرا ^^"
لقد تسرعت كثيرا لدرجة انني قد تجاهلت الكثير من الاخطاء فعلا !!
-في الواقع لقد صدمني عددها XDD -
سأحاول بذل جهد اكبر في المرة القادمة ~
لي عودة الى هنا مجددا ^^
~
شكرا جزيلا اكا تشان ~ ~

مرحبا ~~
لقد عدت مجددا ^^
-اشعر وكانني تجاهلت العديد من الاخطاء ولكني ساحاول مجددا في حال فشلت~-
غامباريه يا انا !!

المقطع 1 ( المحقق زينو ) :
لقد أنقذت حياتي !!
أخبرني كيف يمكنني مكافأتك؟؟!
أنت تعرف جيدًا ما الذي أريد ان أسألك إياه 
في المقام الأول أنا هنا لهذا السبب 
لإستعادة الشيء الذي سرقته من قصر غرايف ستون
هاه...؟؟!
ماذا عن هذا؟
لدي طلب واحد منك
طلب؟
فقط في اليوم التالي
بعض رجالي قرروا خيانتي
هناك ثلاثة منهم، ولكن المشكلة هي أننا لا نعرف من هم من بين الرجال الذين يعملون معي
هل يمكنني أن أطلب منك تعقب هؤلاء الخونة الثلاثة المجهولين من أجلي؟
كمكافأة سأعطيك الشيء الذي حصلت عليه من قصر غرايف ستون
ماذا سيحدث لهؤلاء الأشخاص الثلاثة بعد أن أتعقبهم؟
سأتعامل معهم بنفسي 
عقوبة الخيانة هي الموت
هذه هي القواعد ببساطة
ولكن -حذفت الألف-
ماذا لو لم نتمكن من تحديد موقعهم؟
عندها
لن يموت ثلاثة منهم فقط
أنت تحاول تحويل زينو  إلى قاتل بأي ثمن، أليس كذلك؟-حذفت الالف- 
بالضبط !!
هذا هو بالضبط ما سيحصل عليه لمواجهتي
بالإضافة إلى أنني أعلم جيدًا أنه لن يتمكن من الرفض
لأنه
أنا أحمل في يدي المفتاح لذاكرته المرغوبة
أليس هذا صحيحًا؟؟!
أيها المحقق زينو؟
أجبني!

---
المقطع 2 ( فتاة المحادثة العشوائية ) :
مم... آ-آسفة... نعم ... إنها أنا.
إنّها سمينة جدًا بففت . بجسدٍ كهذا أهي حتى تُعتبر من البشر؟
بواهاهاها !  لا تمزح هكذا هاهاهاها !
أهي من ضربتكِ -لم استطع تغيير لون التشكيل ^^"-  ، عزيزتي؟
نعم ! كنتُ فقط أتحدث إليها وفجأة ضربتني !
هذا ما تقوله هي ، ماذا عنكِ انتِ؟
ل-....
لا ...!!! لأن جسدي كبيرٌ فقط اصطدمتُ بها من غير قصد. أنا فقط.....
اذًا أنتِ تعترفين أنكِ ضربتها.
واااو ~  هل أنتِ سفاحة أم ماذا ؟ أنتِ مجنونة ~ 
هاهاهاها !
ولكن من سوء حظكِ أني سفاح أيضًا.
أجيبي . ماذا ستفعلين الآن؟
ألن تتحدثـي ؟ أأنتِ خرساء؟
أجيبـي .
انتظر !
شين يونج وون !!!
سمعتُ صراخًا لذا أتيت...
ما الذي تفعله يا صاح؟
جو....
هاي، إنه جون وو!!!!
ألـيس من المفترض أن تكون في صالة الملاكمة؟ لمَ أنتَ هنا؟
تاي يانج قد غادر بالفعل.
جوم و ، هل أنتَ تتخطى المدرسة الخاصة لرؤيتنا فقط؟
بالتأكيد لا . لماذا توبخون فتاة؟
جون و T_T
أنا غاضب جدًا . هذه الحقيرة ضربت حبيبتي.
ماذا؟! تركت هذا يحدث؟
من المستحيل أن تفعل يوري شيئًا كهذا.... لكن السبيل الوحيد للخروج من هذا....
فلتدعها ~ 
ليس -حذفت حرف التاء- وكأنها فعلت ذلك عن عمد. 
؟؟ لن تقول هذا إن كانت حبيبتك هي من ضُرِبت؟
هاهاهاها!
سألقّن هذه الحقيرة درسًا . لا تعتقد أنها ستهرب هكذا
تبًا ...! من بين الجميع.....
لمَ استُهدفتِ من قِبل يونج وون؟!
جـ..- جون وو....
ماذا أفعل لأساعدها؟!
إنهم أصدقائي .... ماذا أفعل.....
إن ساعدتُ يوري....
سيغضب يونج وون.
أريد أن استمر في كوني صديقًا لهم ...
إنهم " أصدقائي"
قضينا وقتًا كثيرًا سويًا.
إن كان عليّ اختيار جانب منهما....
فبالتأكيد سأختار يونج وون.

---
المقطع 3 ( تشيشي و الغوريلا ذو اللحية و أنا ) :
لا! أنا لن أذهب للبيت ؟
إذا لم تسرعي , أمك سوف تكون وحيدة .
مرحبًااا.
مرحبًا .
...حسنًا أنا سوف أذهب .
ميس نيتشيهارا لقد تغيرتِ .
هل فعلت ؟
أنتِ تشعرين بإرتياح أكثر الأن .
لا يمكنني الشعور بذلك لوحدي ،ربما أنا فعلًا .
أنا آمل أن يكون ذلك صحيحًا .
أنظروا يا أطفال , هؤلاء هم من تنادونهم بالـ"التقليديين".
أنتم سوف تصابون إن حاولتم الإقتراب اكثر منهم .
هذا صحيح ! مذهل ,أليس كذلك ؟