[ الترجمة (ترجمتي أنا من الإنجليزي إلى العربي) ]
-
بروح بياكوتو النائمة في آيزو
طموحي هو أن أكون الأقوى !
'وادو إيشيمونجي' ذكرى من كوينا
'سانداي كيتيتسو' السيف الملعون الشيطاني
ساستخدمهم هنا في فوكوشيما أيضا..بوكتو الـ البياكو
سأضع حياتي على المحك في قصر تسوروجا
التركيز الذهني و خوض مئات المعارك
بأسلوب 'السانتوريو' الذي لا مثيل له له
حتى لا أندم على أي شيء
بنيته بنفسي في حياتي الخاصة
حقيقي هو..الألم الذي لا علاج له
الندبة على ظهر السياف عار عليه
كل ما أحتاجه هو كاتانا بدون شفرة
ذلك كاف لتمزيق 'الخوف'
لن أخسر أمام أي أحد بعد الآن
'يوباشيري' ينام بخفة و هو يراقب البحر
'شوسوي' السيف الأسود الذي يتباهى بصلابته
فلنجعل الأمور جامحة
بوكتو الـ بياكو !
في جبل ليموري و بأقصى درجات الحزن
تملىء صدري في كل المواسم
الطريق إلى المعركة التي تصبح ممتعة
اسمح لي بالتعبير عن امتناني
أنا يمكنني أن أصبح أقوى بعد هذا
حقيقية هي..القوة التي تنشأ من المواقف الصعبة
هل يمكن للأعذار أن تنقذ أي أحد؟
كل ما أحتاجه هو كاتانا بدون شفرة
من أجل حماية رفاقي سأخاطر بكل شيء
نعم..و أنا الآن أنظر إلى قمة جبل بانداي..و أتعهد
حقيقي هو..الألم الذي لا علاج له
الندبة على ظهر السياف عار عليه
كل ما أحتاجه هو كاتانا بدون شفرة
ذلك كاف لتمزيق 'الخوف'
لن أخسر أمام أي أحد بعد الآن
لا تنسوا أبدا !
سأصبح أقوى سياف في العالم يوما ما !!!
-
[ ملاحظات (لمن لا يتابعون ون بيس) ]
كاتانا : نوع من السيوف (مثل التي يمتلكها زورو) و يستخدمها الساموراي عادة
كوينا : صديقة طفولة زورو المتوفية..كانت تتفوق عليه دائما في المبارزات بالسيف
وادو إيشيمونجي : سيف كوينا..قدمه والدها إلى زورو بعد وفاتها..و هو أحد سيوف وازامونو
سانداي كيتيتسو : أحد أيضا أحد سيوف وازامونو..يُقال بانه سيف شيطاني و ملعون يموت كل من يستخدمه ميتة غامضة و شنيعة
يوباشيري : هو الآخر أحد سيوف وازامونو..فقده زورو في إنييز لوبي بسبب مستخدم فاكهة الصدأ
شوسوي : أحد أقوى سيوف وازامونو..كان يمتلكه محارب مملكة وانو الأسطوري و قاتل التنانين الساموراي ريوما..واجه زورو ريوما الذي عاد من الموت و انتصر عليه فقدم له السيف شوسوي و قال بأن السيف راض لأن زورو سيستخدمه
أسلوب السانتوريو : أسلوب الثلاثة سيوف
؟
:tb403: 
