مانجا [ Ginsekai No Shoumei ] - ون شوت الجزء 1 - حصري

Titania كتب:

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

كيف حال مترجمتنا الرائعة فاناليس؟  

قصة المانجا اعجبتني كثيراً , البطل ألزا كاكويي   

بداية موفقة عزيزتي   

هل هناك تكملة أم لا ؟

لأنني شعرت أن الفصل يحتاج إلى تكملة   

اتطلع للدفع الثانية إن وجدت  :tb28: 

أتمنى ان أرى المزيد من ابداعاتك في هذا القسم  

دمتي بخير   

Akatsuki كتب:

بسم الله الرحمن الرحيم
السلآم عليكم و رحمة الله و بركآتهـ
وَ عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
مرحبــآ فآن تشآن .. أو ربما يجب أن أناديك مرجآنة ؟
أهلا بكِ آكا ، نادي كما تريدين ، لقد كنت ناوية أن أغير إسمي إلى
مرجانة من [ إنمي ماغي ] لكن في الأخير غيرت إسمي إلى [ قبيلة مرجانة ]
ههههه ،
بما أنك كتبتِ الإسم في صفحة الحقوق ~
هل تخططين لتغييره ؟
المهم .. كيف حالك ؟ إن شاء الله بخيـر ~
أنا بخير وَ الله ، وَ أنتٍ ؟
~
مبروك أول عمل لك في الترجمـة
الله يبارك فيك ، يومين و أنا أنتظر ردك ،
ما شاء الله بالنسبة لمبتدئة فقد أبدعتِ حقآ
شكرآ لك فرحت كثيرا بكلامك
إختيآرك للون شوت جميـل جدا
شكرا ، هذا من ذوقك
الرسومات كآآوآآيي و القصة جميلـة
لهذا إخترتها

~

ترجمتك جميلة و أغلب الجمل مفهومة
الحمد لله ، هذا ما كنت أنتظره
لا يوجد الكثير من الأخطاء .. عمل ممتاز كبدآيـة
شكرا لك ، ستتفاجئين بأعمالي القادمة إن شاء الله
هناك فقط بعض الملاحظـآت
أتقبلها بكل ود من أختي الكبرى بكل تأكيد
يبدو أنك لستِ معتآدة على قراءة المانجا
لن أكذب عليك ، في حياتي لم أقرأ مانجا ، ولم أكن أعرف
أنها مصورة في صفحات ، كنت أعلم أنها مثل الإنمي تتحرك ،
وَ عندما كنت أتطلع دروسك لم أفهم شيئا ، خاصة الدرس الأول ،
إلا بعد أن حملتها
أو لنقل أنك لم تقرئي الكثير منها ربمـآ
لأن بعض الفقاعات جملها منسوبة للفتى
و أنتِ جعلتها كأن الفتاة هي التي تتحدث
و العكس أيضا في بعض الفقاعات الأخرى
آسفة على هذا الخطأ الفادح ، لن أعيده في الجزء التالي إن شاء الله
لكنها ليست مشكلة كبيرة طالما المعنى يبقى مفهوما ^^

الخط المستعمل مفهوم و جميل
ششكرآ لكٍ ، إتبعت نصيحتك
و طريقة إضافتك للملاحظات و حفظك للحقوق أعجبتني =)
طبقت درسك تماما ، كل الشكر لكِ
بدآية موفقة سلمت أنآملكـ

~

بالنسبة لعنوان الموضوع .. من المفروض أن تضعي " ون شوت - الجزء 1 "
كما قلت ، أنا مبتدئة ، وكل هذه الأخطاء سأتعلم منها
بدل " الحلقات 1 - 20 "
معكٍ حق
في المانجا ما تسميه أنتِ بالحلقات تسمى في الواقع " صفحات "
الفصل كامل ( الصفحات 1 - 40 ) يمكن تشبيهها بحلقة واحدة من أنمي ^^
المانجا التي تتكون من فصل واحد فقط تدعى " ون شوت "
أي أنها قصة مكتملة في فصل واحد مهما كانت عدد صفحاته
و عآدة ما يوضع الفصل كامل في ملف واحد و موضوع واحد
لذا عندما تكملين ترجمة بقية الصفحات بإذن الله :
ضعيها مع هذه الصفحات في ملف واحد و أعيدي رفع الفصل كامل
( ضعي فيه كل الصفحات من 1 إلى 40 )
حسنا عزيزتي
طبعآ متشوقة لتكملة هذا الون شوت
بإنتظار الجزء 2 منه .. و بالتوفيق لك في إكمال ترجمته

~

شكرآ لك على مجهوداتك الكبيرة
سلمت يدآك | تقييم + بنـر
بإنتظار جديد أعمآلكـ
في أمان الله و حفظـه

لم يكن هذا إلا ربع ما يجب أن أفعله ، وَ إن شاء الله أرد لكم

كل خيركم في إزدهار المنتدى إن قدرني ربي
 

RIAD☆DZ كتب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك أختي ؟ ان شاء الله تكوني بخير

يعطيك العافية ع الترجمةة

+ تقييم

في امان الله