سؤال الى المترجمين الخبيرين

السلام عليكم
اناعندي سؤال بسيط
الي هوي:  كيف احمل  حلقة مترجمة  انجليزي و حلقة تكون خام
زي ما شفت انا بالدروس تبع دورة تعلم الترجمة و انضم الى المحترفين...
انا صرت احمل حلقات بالانجليزية  لكن الخام مدري كيف احملها بليز لا تبخلوا علي بخبرتكم
و سأضل ممتنة لكم ^________________________________^

يب في غوغل =)

~





طريقة استخراج ملف الترجمة من الحلقة :



نشغل برنامج Aegisub



اختر الحلقة من هنآآ حتى تنزل الترجمة



حددي الحلقة من الجهاز .. ويجب أن تكون بصيغة mkv



وهكذا فتحت لنا الترجمة بالإنجليزية.



واخيرا احفظي الملف



~

طريقـة استخراج الحلقة الخام ( الراو / بدون ترجمة )



اختر الحلقة بالصغط على Add



أزل علامة صح من على الترجمة الإنجليزية



بعدها Start muxing وبينزل حلقة غير مترجم على مكان الذي تريد.