السلام عليكم ...
كيف الحال ؟؟
اللغة الكوردية هي من اللغات التي يتكلم بها
بعض الناس في العراق وهي تعتبر من اللغات المهم هناك
وكذلك يوجد من يتكلم بها في سوريا وغيرها
كلمات واسماء كوردية
الكلمات
الضمائر في اللغة الكردية
من = انا
تو = انت
ئه مه = هذا , هذه
ئه وة = ذلك , تلك
ئه وانة = اولئك
امانة = هولاء
ئه يمة = نحن
ئه يوه = انتم
اسماء الحيوانات
ئه سب = حصان
شير = اسد
به لنك = نمر
كه رك = ذئب
ره يوى = ثعلب
جه قه وو = واوي
حوشتر = جمل
ميمون = قرد
كه ر = حمار
اسك = غزال
مانكا = بقرة
كاميش = جاموس
كاور = خروف
بران = كبش
بزن = معزة
مه ريشك = دجاجة
مامر اوى = بطة
كه لاشير = ديك
كه موتر = حمامة
ماسي = سمك
به بوولة = فراشة
به شيلة = بزونة
سه ك = كلب
ميرولا = نملة
كلة = جرادة
جولكة = عصفور
بالدار = طائر (بشكل عام)
كه رم = دودة
سليمان بيس = ابو بريص
كه ازولك = خنفسانة
خرس = دب
به راز = خنزير
مه شك = فار
مه كز = ذباب
به خه شه = بق
اسماء الالوان
1- سوور = احمر
2- شين = ازرق
3- زه رده = اصفر
4- ره ش = اسود
5- سپي = ابيض
6- سه وز = اخضر
7- به مبي = وردي
8- ئاسماني = سمائي
9- قه وايى = جوزي
10- خوله كو = رمادي
11- ليمو = ليموني
12- اله توني = ذهبي
13- زيه وي = فضي
14- شه رابى = ماروني
15- برتقالي = برتقالي
16- فستقي = فستقي
به يانيكى باش = صباح الخير
ئيواريت باش = مساء الخير
جوني = كيف حالك
حه زد ليه اكم = احبك
سوباس = شكرا
خو حافيس = مع السلامة
توب واذا تكولين طوبة هم يصير = كرة
جوان = جميل
زور جوان = رائع ويجي زور باش
جيه شت = طعام
به ست = حزن
به رادر = صديق
ياد كاري = ذكريات
جاو = عين
ده م = فم
به ي = قدم
ده ست = يد
قش = شعر
سه ر = راس
جمجمة نفسه او كلة
به نجة = اصبع
ليت = انف
زبان = لسان
كيى = اذن
كيى به كر = اسمع
باس بكة = تكلم
هلة = سريع
خاوين = بطيء
تايبة تي= خاص
جاور وانى بكة = انتظر وجاوروانيم بكة = انتظرني
با بروين = لنرحل
ده ل = قلب
ده ل كتان = نبض
تو = انت
كه راندان = اختلاف
كه ل الكاف ثقيلة = وردة
دار = شجرة
ده ريش = طويل
اسماءالنباتات والفواكه
ميوة = فواكه
سه وزى = خضروات
سيو = تفاح
ترى = عنب
شووتى = رقي
هنار = رمان
كالاك = بطيخ
موز = موز
زه رده ليو = مشمش
شه فتالو = خوخ
ته وت = تكي
ته ماتة = طماطة
بياز = بصل
ترب = فجل
كه يوز = جوز
باده ب = لوز
به تاتة = بتيتة
كه ره وز = كرفس
سير = ثوم
اجزاء جسم الانسان
ده ست = يد
با = رجل
سه ر = راس
جاو = عين
لوت = انف
ده م = فم
زمان = لسان
دان = اسنان
كه يه = اذن
برج = شعر الراس
سينه = صدر
زه ك = بطن
به شت = ظهر
مه ل = رقبة
قاش = حاجب
به رشان = رموش
به نجة = اصبع
كلمات تستخدم كثيرا في السوق
بازار = سوق
كاركه = معمل
فه روشكاه = محل
به رهم = انتاج
كار = عمل
كريكار = عامل
جيشتخانه = مطعم
فروشتن = بيع
افروشم = ابيع
ده فروشي = يبيع
ده فروشن = يبيعون
ده فروشيت = يباع
كري = شراء
اكري = يشتري ويصح اسيني
اكرم = اشتري = اسينم
ئه مه به جن = هذا كم سعره
كه ران = غالي
هه رزان = رخيص
دار تاش = نجار
سه وز فروش = بائع المخضر
ميوه فروش = بائع الفواكه
زه ره نكه ر = صائغ
اعرفك = أتناسم أو ده تناسم
تعرفني = أم ناسي أو ده م ناسي
اعرفه= أيناسم أو ده يناسم
نعرفه = أيناسين أو ده يناسين
يعرفوه= أيناسن أو ده يناسن
مشهور= به ناوبانگ
اقول= ئه ليم أو ده ليم
قال= وتي
قلت= وتم
قالو= وتن أو وتيان
احبك= خوشم ده ويت أو من توم خوش ده وى
تحبني= خوشمت ده وى أو من خوشت ده وى
تحبه= خوشي ده ويت أو ئه و خوشت ده ويت
يحبوك = تو خوشيان ده ويت
تحبهم= ئه وان خوشت ده ويت
دزلي = بوم بنيره أو بنيره وه بوم
ادزلك = بوت بنيرم
وصلت = گه يشتم
موصلت = نه گيشتم
ترجم= كورين بكة
ترجملي=كورين ارام بكة
اترجملك=كورين اراد بكم
ارتاح = ته نايى اكم أو ئه ستراحه ت خوم وه ره گرم
منو= كى
احتاج= بيوست ده كه م أو بيويست ئه كه م
راح = جوو أو روشت
يروح= اروى أو ده روى أو ده جى
نروح= اروين أو ده روين أو بروين أو بجين
اجه= هات
اجيت= هاتم
باوع عليك= سيري توي كرد أو ته ما شا بوت كرد
باوع عليه= سيرمي كرد أو ته ما شا بو مني كرد
باوع علينه= سيريمان كا او ته ماشا بومان كا
باوعت عليه = سيري كردم او ته ما شا بويم كرد
السماء صافية = ئاسمان روشنه
السماء = ئاسمان
صافية = روشنه
الشمس مشرقة = خوركه ده رجووه
الشمس = خور
مشرقة = ده رجو او روهات واكو تيشه تعني مشعة
القمر طالع = مانككه ده رجووه
القمر = مانك
طالع = ده رجوو
أحمد مؤدب = ئه حمد ئه دب داره
احمد = ئه حمد
مؤدب = ئه دب دار
هذا قلم = ئه مه بينووسه
هذا = ئه مه
قلم = بينووس
أنت مجتهد = تو ئازايه
أنت = تو
مجتهد = ئازا
الشعر جميل = شيعرى جوانه
الشعر = شيهر
جميل = جوان
الشاعر حكيم = هه ستياركه جازانه
الشاعر = هه ستيار واكو بويز وتكدر تقول شاعر ايضا
حكيم = جازان
العصفور فوق الشجرة = جولكه له سه ر داره كيه
العصفور = جولكه
فوق = له سه ر او سه راوا
الشجرة = دار
الكتاب على المنضدة= كتيبكه له سه ر تخته
الكتاب = كتيب
على = له سه ر
المنضدة = تخت
الاسمــاء
نازك,نازدار = الرقه
جوان= جميلة
ازاد= الحرية
هوزان = شعر
خناف= قطر الندى
لاوين = الوسيم
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دلفين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روزهات = اليوم الاتي
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
زيان = حياة
هشيار = صاحي
دل برين او دلبرين = القلب المجروح
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
شفان= راعي
هزار = فقير
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيزا = عزيز
جه كه ر= روح
سيبر = ظلال
زانا= عالم
ديلان = فرح
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر مساء
زين =حياة
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ريدير= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر
ريناس = دليل الطريق
سردار = راس الدولة
سامان = ادوات المعيشة
شوان او شفان = راعي غنم
ازاد = حرية
شيروان = اسد
دارين = المحبوبة
كاني = ينبوع
ناز = دلال
بفرين = ثلج
نيروز = من نوروز
روناك = ضوء
هندرين = اسم جبل
كلارا = قرنية العين
تاليا = نور الجنه اسم ارامي قديم
جوليا = الشباب
رازان = وقار
نَرِمان = رقيقة
شرمين=خجولة
نازلين= مدللة
ديار=بارز
بيار=ارض غير مزروع
زيار = حياة
نيزه ن = ترميم
تانيا = وحيدة
كاروان= قافله
سيران= نزهة
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
ديار = ظاهر
ساناز = اسم وردة
مهناز = دلال القمر
آرام- سامان : صبر
ريزان-ريوان-ريبر: دليل
شيدا : عاشق
بيمان : وعد
وان : درس
لافا : دعاء
دارا : غني
هفند : غزال
سيبل : طحال
سلاف : شلال
سردار : زعيم
اواز : لحن| نغم
خناف : ندى
ديدار : منظر| لقاء
سالار : قائد عسكري
خورشيد : قرص الشمس
نياز : مرام
رابرين : وثوب|قفز
فيان : وداد
هجار : مواطن
روناك : منور
ريوي : مسافر
شيواز : وقار
نرمين : ناعمة
پري : حورية
رامان : تفكير
جوان : جميل
فين : حب
دلير : باسل
بيان : صباح |شروق
بختيار : سعيد
اشتي : سلام
سرخبون: استقلال
بروسك : برق
رزكار : تحرير
بيريفان : حلابة
متين: اسم جبل في دهوك
بيوار: بلا وطن
دلدار :الوسيم
________________
مع السلامة
كيف الحال ؟؟
اللغة الكوردية هي من اللغات التي يتكلم بها
بعض الناس في العراق وهي تعتبر من اللغات المهم هناك
وكذلك يوجد من يتكلم بها في سوريا وغيرها
كلمات واسماء كوردية
الكلمات
الضمائر في اللغة الكردية
من = انا
تو = انت
ئه مه = هذا , هذه
ئه وة = ذلك , تلك
ئه وانة = اولئك
امانة = هولاء
ئه يمة = نحن
ئه يوه = انتم
اسماء الحيوانات
ئه سب = حصان
شير = اسد
به لنك = نمر
كه رك = ذئب
ره يوى = ثعلب
جه قه وو = واوي
حوشتر = جمل
ميمون = قرد
كه ر = حمار
اسك = غزال
مانكا = بقرة
كاميش = جاموس
كاور = خروف
بران = كبش
بزن = معزة
مه ريشك = دجاجة
مامر اوى = بطة
كه لاشير = ديك
كه موتر = حمامة
ماسي = سمك
به بوولة = فراشة
به شيلة = بزونة
سه ك = كلب
ميرولا = نملة
كلة = جرادة
جولكة = عصفور
بالدار = طائر (بشكل عام)
كه رم = دودة
سليمان بيس = ابو بريص
كه ازولك = خنفسانة
خرس = دب
به راز = خنزير
مه شك = فار
مه كز = ذباب
به خه شه = بق
اسماء الالوان
1- سوور = احمر
2- شين = ازرق
3- زه رده = اصفر
4- ره ش = اسود
5- سپي = ابيض
6- سه وز = اخضر
7- به مبي = وردي
8- ئاسماني = سمائي
9- قه وايى = جوزي
10- خوله كو = رمادي
11- ليمو = ليموني
12- اله توني = ذهبي
13- زيه وي = فضي
14- شه رابى = ماروني
15- برتقالي = برتقالي
16- فستقي = فستقي
به يانيكى باش = صباح الخير
ئيواريت باش = مساء الخير
جوني = كيف حالك
حه زد ليه اكم = احبك
سوباس = شكرا
خو حافيس = مع السلامة
توب واذا تكولين طوبة هم يصير = كرة
جوان = جميل
زور جوان = رائع ويجي زور باش
جيه شت = طعام
به ست = حزن
به رادر = صديق
ياد كاري = ذكريات
جاو = عين
ده م = فم
به ي = قدم
ده ست = يد
قش = شعر
سه ر = راس
جمجمة نفسه او كلة
به نجة = اصبع
ليت = انف
زبان = لسان
كيى = اذن
كيى به كر = اسمع
باس بكة = تكلم
هلة = سريع
خاوين = بطيء
تايبة تي= خاص
جاور وانى بكة = انتظر وجاوروانيم بكة = انتظرني
با بروين = لنرحل
ده ل = قلب
ده ل كتان = نبض
تو = انت
كه راندان = اختلاف
كه ل الكاف ثقيلة = وردة
دار = شجرة
ده ريش = طويل
اسماءالنباتات والفواكه
ميوة = فواكه
سه وزى = خضروات
سيو = تفاح
ترى = عنب
شووتى = رقي
هنار = رمان
كالاك = بطيخ
موز = موز
زه رده ليو = مشمش
شه فتالو = خوخ
ته وت = تكي
ته ماتة = طماطة
بياز = بصل
ترب = فجل
كه يوز = جوز
باده ب = لوز
به تاتة = بتيتة
كه ره وز = كرفس
سير = ثوم
اجزاء جسم الانسان
ده ست = يد
با = رجل
سه ر = راس
جاو = عين
لوت = انف
ده م = فم
زمان = لسان
دان = اسنان
كه يه = اذن
برج = شعر الراس
سينه = صدر
زه ك = بطن
به شت = ظهر
مه ل = رقبة
قاش = حاجب
به رشان = رموش
به نجة = اصبع
كلمات تستخدم كثيرا في السوق
بازار = سوق
كاركه = معمل
فه روشكاه = محل
به رهم = انتاج
كار = عمل
كريكار = عامل
جيشتخانه = مطعم
فروشتن = بيع
افروشم = ابيع
ده فروشي = يبيع
ده فروشن = يبيعون
ده فروشيت = يباع
كري = شراء
اكري = يشتري ويصح اسيني
اكرم = اشتري = اسينم
ئه مه به جن = هذا كم سعره
كه ران = غالي
هه رزان = رخيص
دار تاش = نجار
سه وز فروش = بائع المخضر
ميوه فروش = بائع الفواكه
زه ره نكه ر = صائغ
اعرفك = أتناسم أو ده تناسم
تعرفني = أم ناسي أو ده م ناسي
اعرفه= أيناسم أو ده يناسم
نعرفه = أيناسين أو ده يناسين
يعرفوه= أيناسن أو ده يناسن
مشهور= به ناوبانگ
اقول= ئه ليم أو ده ليم
قال= وتي
قلت= وتم
قالو= وتن أو وتيان
احبك= خوشم ده ويت أو من توم خوش ده وى
تحبني= خوشمت ده وى أو من خوشت ده وى
تحبه= خوشي ده ويت أو ئه و خوشت ده ويت
يحبوك = تو خوشيان ده ويت
تحبهم= ئه وان خوشت ده ويت
دزلي = بوم بنيره أو بنيره وه بوم
ادزلك = بوت بنيرم
وصلت = گه يشتم
موصلت = نه گيشتم
ترجم= كورين بكة
ترجملي=كورين ارام بكة
اترجملك=كورين اراد بكم
ارتاح = ته نايى اكم أو ئه ستراحه ت خوم وه ره گرم
منو= كى
احتاج= بيوست ده كه م أو بيويست ئه كه م
راح = جوو أو روشت
يروح= اروى أو ده روى أو ده جى
نروح= اروين أو ده روين أو بروين أو بجين
اجه= هات
اجيت= هاتم
باوع عليك= سيري توي كرد أو ته ما شا بوت كرد
باوع عليه= سيرمي كرد أو ته ما شا بو مني كرد
باوع علينه= سيريمان كا او ته ماشا بومان كا
باوعت عليه = سيري كردم او ته ما شا بويم كرد
السماء صافية = ئاسمان روشنه
السماء = ئاسمان
صافية = روشنه
الشمس مشرقة = خوركه ده رجووه
الشمس = خور
مشرقة = ده رجو او روهات واكو تيشه تعني مشعة
القمر طالع = مانككه ده رجووه
القمر = مانك
طالع = ده رجوو
أحمد مؤدب = ئه حمد ئه دب داره
احمد = ئه حمد
مؤدب = ئه دب دار
هذا قلم = ئه مه بينووسه
هذا = ئه مه
قلم = بينووس
أنت مجتهد = تو ئازايه
أنت = تو
مجتهد = ئازا
الشعر جميل = شيعرى جوانه
الشعر = شيهر
جميل = جوان
الشاعر حكيم = هه ستياركه جازانه
الشاعر = هه ستيار واكو بويز وتكدر تقول شاعر ايضا
حكيم = جازان
العصفور فوق الشجرة = جولكه له سه ر داره كيه
العصفور = جولكه
فوق = له سه ر او سه راوا
الشجرة = دار
الكتاب على المنضدة= كتيبكه له سه ر تخته
الكتاب = كتيب
على = له سه ر
المنضدة = تخت
الاسمــاء
نازك,نازدار = الرقه
جوان= جميلة
ازاد= الحرية
هوزان = شعر
خناف= قطر الندى
لاوين = الوسيم
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دلفين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روزهات = اليوم الاتي
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
زيان = حياة
هشيار = صاحي
دل برين او دلبرين = القلب المجروح
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
شفان= راعي
هزار = فقير
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيزا = عزيز
جه كه ر= روح
سيبر = ظلال
زانا= عالم
ديلان = فرح
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر مساء
زين =حياة
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ريدير= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر
ريناس = دليل الطريق
سردار = راس الدولة
سامان = ادوات المعيشة
شوان او شفان = راعي غنم
ازاد = حرية
شيروان = اسد
دارين = المحبوبة
كاني = ينبوع
ناز = دلال
بفرين = ثلج
نيروز = من نوروز
روناك = ضوء
هندرين = اسم جبل
كلارا = قرنية العين
تاليا = نور الجنه اسم ارامي قديم
جوليا = الشباب
رازان = وقار
نَرِمان = رقيقة
شرمين=خجولة
نازلين= مدللة
ديار=بارز
بيار=ارض غير مزروع
زيار = حياة
نيزه ن = ترميم
تانيا = وحيدة
كاروان= قافله
سيران= نزهة
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
ديار = ظاهر
ساناز = اسم وردة
مهناز = دلال القمر
آرام- سامان : صبر
ريزان-ريوان-ريبر: دليل
شيدا : عاشق
بيمان : وعد
وان : درس
لافا : دعاء
دارا : غني
هفند : غزال
سيبل : طحال
سلاف : شلال
سردار : زعيم
اواز : لحن| نغم
خناف : ندى
ديدار : منظر| لقاء
سالار : قائد عسكري
خورشيد : قرص الشمس
نياز : مرام
رابرين : وثوب|قفز
فيان : وداد
هجار : مواطن
روناك : منور
ريوي : مسافر
شيواز : وقار
نرمين : ناعمة
پري : حورية
رامان : تفكير
جوان : جميل
فين : حب
دلير : باسل
بيان : صباح |شروق
بختيار : سعيد
اشتي : سلام
سرخبون: استقلال
بروسك : برق
رزكار : تحرير
بيريفان : حلابة
متين: اسم جبل في دهوك
بيوار: بلا وطن
دلدار :الوسيم
________________
مع السلامة
ِ
