السلام عليكم
كيفكم ؟
- لا بجد كيفكم ؟ -
تقولو وين هالبنت مختفية لدرجة إنو ممكن تشكو اذا أنا لسة على وجه هذا الكوكب أم ليس بعد
لا عليكم الآن ، سنتكلم في ذلك لاحقًا
المهم جيت استشيركم أنتم بوجه الخصوص بشأن إحدى رواياتي ..أو بالأحرى مسميات شخصيات رواياتي
أنا من الأشخاص الذين يفضلون وضع الأسماء العربية الخفيفة في الروايات ، و بعض التي تندرج مع الأجنبية أيضًا
لكن هناك صديقة لي بمجرد أن بدأت بقراءة مقدمة الفصل الأول للرواية حتى صارت تضحك و تعلق وجعلت الأمر مثيرًا للسخرية
مما جعلتني اسحب عرض الرواية بسرعة من الواتباد لأعود بها إلى وضع المسودة بدل المنشورة ...
و أنا حينما انتبهت للأمر ، وجدت أن الأمر غير متناسق بعض الشيء نظرًا لأنني اعتدت على تلك المسميات التي اعطيتها للشخصيات\
فمثال ذلك لدي شخصية بإسم
روبين ، بينما والده يدعى السيد جلال
وسام ، بينما والده يدعى السيد شادي
و باقي المسميات المتوفرة مثل الطبيب فادي ، السيدة ميسون ...... و هكذا ..
مع العلم أنني أقوم بعمل بعضهم في الرواية أنهم أصحاب جنسية ألمانية - عربية
هل هذا يبدو غريبًا برأيكم ؟
أم ألا اترك ما سمعته من تعليقات يؤثر علي و أمضي قُدمًا ؟
كيفكم ؟
- لا بجد كيفكم ؟ -تقولو وين هالبنت مختفية لدرجة إنو ممكن تشكو اذا أنا لسة على وجه هذا الكوكب أم ليس بعد
لا عليكم الآن ، سنتكلم في ذلك لاحقًا
المهم جيت استشيركم أنتم بوجه الخصوص بشأن إحدى رواياتي ..أو بالأحرى مسميات شخصيات رواياتي
أنا من الأشخاص الذين يفضلون وضع الأسماء العربية الخفيفة في الروايات ، و بعض التي تندرج مع الأجنبية أيضًا
لكن هناك صديقة لي بمجرد أن بدأت بقراءة مقدمة الفصل الأول للرواية حتى صارت تضحك و تعلق وجعلت الأمر مثيرًا للسخرية
مما جعلتني اسحب عرض الرواية بسرعة من الواتباد لأعود بها إلى وضع المسودة بدل المنشورة ...
و أنا حينما انتبهت للأمر ، وجدت أن الأمر غير متناسق بعض الشيء نظرًا لأنني اعتدت على تلك المسميات التي اعطيتها للشخصيات\
فمثال ذلك لدي شخصية بإسم
روبين ، بينما والده يدعى السيد جلال
وسام ، بينما والده يدعى السيد شادي
و باقي المسميات المتوفرة مثل الطبيب فادي ، السيدة ميسون ...... و هكذا ..
مع العلم أنني أقوم بعمل بعضهم في الرواية أنهم أصحاب جنسية ألمانية - عربية
هل هذا يبدو غريبًا برأيكم ؟
أم ألا اترك ما سمعته من تعليقات يؤثر علي و أمضي قُدمًا ؟
أي مثلا إن كانت القصة في العالم العربي ، عند تقديم شخصية باسم أجنبي تكون دلالة على أنها مختلفة عنهم في الأصل و العكس صحيح إن كانت القصة أجنبية ثم يتم تقديم شخصيات بأسماء عربية يدل ذلك على أن أصلها مختلف ...
...مثلا ان كان الأب عربي و الأم أجنبية و العائلة تعيش في العالم العربي ، فالقريب لعقل القارئ أن اسماء الأبناء و الناس المحيطين أن تكون عربية *بالطبع ليس شرطا أن تكون كذلك* 
و عالم قمت أنت باختراعه و لك الحرية التامة في التصرف فيه ...
