Diamond No Ace ActII الحلقة الأولى 1

اخيراً أشكرر جميع طاقم العمل ,, خصوصاً احلام < جربت معاناتك   لذا أشعر بك قليلاً 

ياه التدقيق ممل جدًا أتفق  
كما أني أعتذر عمَّا قلته لك لم أظن أنه سيصلك نصًا

شكرًا لك

Kamelotepica كتب:

~

جودة الحلقة ممتازة 

أرى من الأفضل لو تم تصغير خط الترجمة قليلا 

في الدقيقة 03:00 

"ما استطعت فعل شيء سوى المراقبة من المخبأ"

كان يجب أن تكون "لم استطع"، أليس كذلك؟ 

A7lam كتب:

Kamelotepica كتب:

~

جودة الحلقة ممتازة 

أرى من الأفضل لو تم تصغير خط الترجمة قليلا 

في الدقيقة 03:00 

"ما استطعت فعل شيء سوى المراقبة من المخبأ"

كان يجب أن تكون "لم استطع"، أليس كذلك؟ 

أمم لا أظن هذا فقد تعمدت أن أدخل ما النافية على الفعل الماضي ظننت المعنى سيصل أفضل من جزم المضارع :tb3:

لقد وصل المعنى لكن أرى أن جزم المضارع أفضل للبلاغة كما أن المتابع يفضّل الكلمات الواضحة السطحية و الأسلوب البسيط عند المشاهدة
إدخال ما النافية على الفعل الماضي ليس خطئ بل غير مناسب
أنتِ مدققة المشروع، صحيح؟
تـدقيق مثالي، أحسنتِ عملاً على الحلقة