الفصل الأول من مانهوا Lovely Again Today

بسم الله الرحمـن الرحيـم

السـلام عليكم و رحمة الله تعــآلى و بركآته

أهـلآ غآليتي ميمـو تشآآن ~ كيف حالكـ ؟ آمل أن تكوني بخيـر ^^

~

أولا مبآآآرك أول مشروع لك ~ و إنه لشرف عظيم أن يكون مع فريقنـا !

اختيار لطيف و جميل للمانهوا ~ لم أقرا أي مانجا بتصنيف جوسي منذ وقت طويـل

>> إذا تجاهلنا كرنفال بما أن تصنيفه وضع فقط بسبب المجلة التي ينشر فيهـا

البطلـة المسكينـة حلت عليها لعنة رهيبة XD في الواقع المشكلة ليست مع اللعنة و إنما مع أصدقائها

فكما قالت هي ليس شيئا ضروريا لتلك الدرجة حتى يرفضوها بسببه ~

بالنسبة للبطل فشخصيا لا أحب هذا النوع المغرور إطلاقا ><

أعجبني المنافس " لي " أكثر .. كما أنه كاواآآيي ~

+ سرها لا يعرف به سوى أختها على ما يبدو !

بالمناسبة الترجمة الأمثل لجملة السر هي :

" لا يستطيع اثنان حفظ سر إلا إذا كان أحدهما ميتا " >> أشبه بحكمة

لذلك تتجنب اخبار أحد به حتى أعز صديقاتها ~

المهم .. قضية تحولها لكلب مضحكة جدا XDD

هذا يذكرني نوعا ما بـ Fruits Basket هههه

متشوقة لقراءة بقية الفصول لمعرفة ما سيحل بالبطلة المسكينة ~

و سأشجع لي دائما رغم أنني أعلم أنها ستنتهي مع الآخر في النهاية ~

.

أحسنتِ عملا في الترجمة .. بداية موفقـة

و كلما ترجمتِ فصولا أكثر كلما تحسنت ترجمتك بإذن الله

و كلما تعلمتِ طرقا أفضل في توصيل محتوى المانهوا

لذا أتوق لرؤية المزيد منك ~

~

شكـرا على الفصل الرائع

سلمت أنآملك | تقييـم + بنــر

بانتظار جديدك على أحر من الجمر

في أمـآن الله و حفظـه

ميمو تشان ،مرحبا 
،كيف حالك؟

صادف أنني كنت في مانجا كنتِ ضمن فريق ترجمتها ،لربما قرأت ردي؟
ظننت انك منضمة حديثة ،ولقد صدق حدسي 
،تضعين بصماتك منذ أول انضمامك  

جذبني الطقم قبل كل شيء ،جدا جدا لطيف 
ألوانه ،تناغمها مع بعضها البعض جميل جدا 


المانهوا،
اعترف ان رسم المانهوا لا يروقني في أحيان كثيرة ،
إلا ان قصصهم دائما لطيفة ،
كما ان بها لمسة خاصة يُعرفون بها

القصة ،
هههه يا لجنون المؤلف ،تخيلت شيئا فظيعا مبدئيا ،
وتحمست لرؤية ترجمة الكاتب للقصة ،
لم تكن لتكون جيدة لو كانت بكتابة يابانية ، أظن ،
ربما علي أن اكون ممتنة بعد كل شيء لوجود المانهوا الكورية والقصص الغريبة xD


إنه عملك الأول اليس كذلك؟
آه لكم كنت اتوق للقراءة حقا بترجمتك ،

كنت قد قررت ان اقرأها ثم أرد ،ولكن طرأ شيء ما ،
خمني ماذا؟ برنامج فك الضغط خاصتي به خطب ما *^*

ولكني حملت الفصل على أي حال ،بما انني أجمع مخزونا لعطلتي الصيفية
شكرا جزيلا لترجمتك ، ولـ آنسة سارة أيضا للتبيض

تم التقييم +
دمتِ بخير .