●● كـــوفي عشــآق كوريــآ | نقاشات & دردشـة ~

مترجمة ياباني وانجليزي وعربي وكوري كمان وفرنسي
ايش خليتِ هههههه

ساسووغاا آكا من فريق الترجمة
شكراً

روزي هل تعلمين ان أوني بالكوري تصادف معنى شيطان بالياباني ههههه
الجنون الفخم والآميزينغ هههههه

طيب ماقلتِ لنا عن نونيم

هيونغ نيم نعرفها
لكن نونيم هههه

واختِ الصغيرة ماذا نقول < ميندوكسيه غوغل آكا احسن عشان تزيدي مساهماتك خخخ رغم فوز صاكو XD

Akatsuki كتب:

نونيم هذه لم أسمع بها من قبل XDD

دمجت بين نونا و اوني و هيونغنيم هههههههههههه

الاخوة الصغار "دونسينغ" .. المفترض للأخت و الأخ كذلك

شيغروبتا آكا باكا بابوو دا هههههه

تفضلي {لاتستخفي بمهووس دراما كورية وتاريخية واتفرجت درامات قديمة بفترة وإدمان ! كونويارو هههه }


Simply stated, nunim is an example of the “honorific elevation” of fraternal calling name nuna, in this case it being the older sister of a male. And if the honorific “nim” suffix is any indication, added respect is clearly indicated in the latter (nunim).


Note that there are equivalents for some (but not all) of the other fraternal calling names:

• Older sister of a male 누나 / nuna is elevated to 누님 / nunim
  
  
• Older brother of a male 형 / hyeong is elevated to 형님 / hyeongnim
  
  
• Older brother of a female 오빠 / oppa is elevated to 오라버니 / orabeoni, and can be further elevated to 오라버님 / orabeonim
  
  

Akatsuki كتب:

آهاا إذن نونيم هذه هي اللفظ المحترم لنونا

أول مرة اسمع بها XD

ربما لأنني لم اتابع الكثير من الدرامات التاريخية هههه

التاريخي اعشقه واحد تصنيفاتي المفضلة لكن مايقولوها فيه هههههه لاتتعذري XD

التاريخي كله مااااماااا ومااماااا < مولاي ومولاتي 
انا سمعتها بالدرامات اللي تمثل عصرنا الحالي المتحضر 

التاريخي فخامة فخاميم 

ماعدا بعضها سيء جداً للاسف لكن بعض الدرامات التاريخية تجنن وتحفة ~ 

انا اظنني تابعت اقل منك ربما ومع ذلك ذاكرة زهيمر الا انني لاحظت ههههههه

اخر مرة تابعت بشراهة كان عام 2014 وبعدين خففت لاحقاً واعتزلت فترة وتابعت دراما درامتين 5 خلال السنين التالية ~ 

لحد اللستة الخاصة بالدرامات التي اخذتها منكم ومن آنجيل وازعجت انجل بها جعلتها دفتر ملاحظاتي ههههههههه
وبووم راحت اللستة وراح الدرايف وراحت الرغبة بالمشاهدة هههههه حتى لما كانوا عندي ~ 

غريب ممكن كنتِ مركزة مع الابطال اكثر وماهتميتي للكلام هههههه او الاوست خخخ والقتالات والهروب