Reikenzan Hoshikuzu tachi no Utage 05 | ترجمة [DarkStorm]

Akatsuki كتب:

بســـم الله الرحمـن الرحيــم

السـلام عليـكم و رحمة الله تعــآلى و بركآتهـ

أهلا وطـن .. كيـف حالك ؟ إن شاء الله بخيـر

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته :! 
بخير ، عساكِ بخير :! # 


~

أعتذر على التأخر في الرد ..

لا بأس :! كسرتِ قلبي عندما تأخرتي    < امزح xD

شآهدت الحلقة للتو و ها أنا هنا لأبدي رأيي كما وعدت ~

أولا أهنئك على احتمالك للترجمة الانجليزية هههه

كان فيها الكثير من النقائص بالفعل بعد أن اطلعت عليها

المشكلة أنهم في بعض الجمل لا يترجمون كل ما تقوله الشخصية

و أحيانا يخرجون قليلا عن المعنى .. لذا من الطبيعي أن تتأثر الترجمة العربية أيضا

بالفعل ، لكن " لكل مجتهد نصيب " ! 

تمكنك من إخراج الحلقة رغم كل ذلك أمر جيد و أشكرك عليه ^^

الخبر الجيد هو أن فريق Heroine الإنجليزي استلم الانمي

و قد وعدوا باصدار الحلقات قريبا إن شاء الله

ان حدث ذلك فأنصحك بالترجمة منه من الآن فصاعدا

فهو فريق مشهور و ترجمته ممتـآزة و يعتبر من الأمثلة الأفضل في الترجمة الانجليزية

ستسهل على نفسك المهمة و ستقل معاناتك مع فك شفرة المعاني الإنجليزية

خبر حلوو ،    ان شاء الله :! # 

رغم أن ترجمتك للحلقة 5 كانت أفضل بكثير من 3 و 4 أحسنت عملا فيها ~

واضح المجهود الذي بذلته في تصحيح كل شيء و طرح الحلقة بأفضل ما لديك 5

نعم ، الحلقة 5 أخدت فريق آخر < مجهول > لأن الصيغة كانت MP4 >
جبت الحلقة من موقع مشاهدة مباشرة ، ترجمت وعيرت الوقت :! 

نعـود للحلقة و للأنمي .. اختيآرك له موفق بالفعل

البداية كانت صعبة الفهم نوعا ما لكن بعدها بدأ يروق لي

القصة بشكل عام مشوقة و ممتعة و الشخصيآت مثيرة للإهتمام

و أوريكو المسكين حصل على معلمة مجنونة تماما XD

لكنها تقول أشياء حكيمة من حين لآخر رغم كل شيء ههه

ذلك الصغير كبــر و أصبح وسيما هاه ! هههههههه

نعم وسيييم <3 

و التدريب على القوى الخارقة بدأ في هذه الحلقة أخيرا XD

أوريكو تعلم التقنية بسرعة خارقة كما هو متوقع منه !

و الفتاة ذات الشعر الأزرق لها دور في ذلك بالطبع ..

متشوقة لرؤية قتالها مع الحكيمة خخخ

ري تشان ضد آوبو :# < خلصت بسرعة :! 
~

شكــرآ على الحلقـة الرآئـعة

سلمت أنآآملك | تقييـم + بنــر

بإنتظار الحلقآت القادمـة بفآرغ الصبر

في أمــآن الله و حفظـه



العفو ، ان شاء الله :! # 
وياكِ ،