Dark Storm | الفصـل الأول من Ue Kara Kataomoi

HINAMI كتب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
أهلاً مرة أخرى بمبدعتنا النشيطة، ساوا-تشان
كيف حالكِ عزيزتي؟ أرجو أنكِ بخير

يا فتاة أنتِ فعلاً شعلة من النشاط
تضعين المواضيع الواحد تلو الآخر ~
ما شاء الله تبارك الرحمن عليكِ

فيما يتعلق بكون المانجا غير مناسبة، أنا لا أعتقد ذلك
بما أنها مانجا شوجو، فمن الطبيعي أن تظهر بها تلك اللقطات
الحجب كان سهلاً ولم أواجه أي صعوبة فيه، لذا لا داعي للاعتذار أو لوم نفسكِ

لندخل في صلب الموضوع، المانجا كانت جيدة عموماً من ناحية القصة والرسوم والأحداث
آيا-تشان جميلة ومضحكة وشخصيتها كانت عكس بطلات الشوجو المعتادات
لقد أضحكتني حقاً عندما قامت بابتزاز نيكايدو
وأيضاً عندما قالت لهانامورا أن نيكايدو يحمل مظلة معه... لقد صدمت نوعاً ما ._.
أعني، أليس من المفترض أن تحاول منعهما من أن يكونا معاً؟
أما نيكايدو فقد كان غامضاً وغريباً بعض الشيء، ولكنه يبقى رائعاً

أما الترجمة، فليس لدي أي تعليق عليها، فقد كانت ممتازة جداً
لديكِ أسلوب بسيط ومفهوم، وتمكنتِ من إيصال المعنى بكل سهولة ~
شكراً جزيلاً لكِ على هذه الترجمة الرائعة، سلمت يداكِ

لقد تشرفت حقاً بالعمل مع مترجمة مذهلة مثلكِ
أتمنى أن تجمعنا مشاريع أخرى بإذن الله
مرة أخرى، شكراً جزيلاً لكِ على ترجمة هذه المانجا
تم تقييمكِ بكل تأكيد، وبانتظار جديدكِ ~
دمتِ في حفظ الرحمن

hazu chan كتب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك ساواكو ^^ ؟ ، أرجو أن تكوني بخير

~

المانجا في الحقيقة لطيفة جداً^^

بالتأكيد سيوجد بها بعض اللقطات لأنها شوجو

لكن حجبها سهل

كما أنني أشعر أن البطل يشبه كوروساكي كن من مانجا

لن أفعل ما يقوله كوروساكي كن 

~

لدي فقط انتقاد واحد حول طريقتك في التحرير 

حاولي أن لا تجعلي الكلام يدخل في الفقاعة الأخرى

حتى وإن اضطررتي لتصغير الخط

~

واصلي عملك المبدع

في أمان الله

أهـلآ بالمبيـضة الجميـلة هآزو

صرآحـة ، لا أحب مثل هذه اللقطآت في المانجا

أقصد ، أحب مآنجآ لطيفة وظريفـة

بالمنآسبـة ، لم أفهم إنتقآدك ، أود حقآ أن توضحي لي بمثآل

شكرآ لك على المرور ، نورتِ ^^