طلب بخصص الترجمة

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

بسم الله الرحمن الرحيم انا عاوز دورة كاملة للترجمة تكون شاملة كل شىء من الصفر مع العلم انى شفت دورة المنتدى انا عاوز دورة تانية
وعندى استفسار كيف اترجم فيلم او حلقة بصيغة اخرى غير mkv ?
وكيف اترجم فيلم او حلقة ليس فيه اى ترجمة يعنى فاضى وعاوز احطله ترجمة ازاى بيتعمل؟
ياريت تجاوبونى عليه لانى ناوى انضم لفريق الترجمة ان شاء الله

انا بقول مثلا انا مش عندى فيلم انا بقول مثلا لو عندى فيلم لا يوجد به اى ترجمة واريد ترجمته ماذا افعل؟؟؟

^
آكيد بتدور ع ترجمتة بالنت .. تكتبة وبعدها تضع بجانبة subtitle english

مثال فلم المخطوفة

كريم يسرى كتب:

طيب لا يوجد حل
طيب كيف يتم ترجمة الانميات اليابانية اللى مافيها ترجمة اصلا الى انجليزية ؟

لو بدك تنشأ ملف ترجمة عادي ~


من برنامج الاجي سب ~ تقدر تضيف سطور ترجمة وتظبظ الوقت ~

~ بالنسبة الى الانجليزية ~ في فرق مخصوص ~ متعلمة ياباني

بتعمل مثل ما قلت لك فوق ~ وبتضيف الترجمة مع ضبط الوقت .

شكرا ياجماعة انا كدة فهمت كل حاجة شكرا ليكم جدا
يعنى الفريق الانجليزى بيكتبو ترجمة فى برنامج الايجى سب ويظبطوا الوقت ويدمجوا ملف الترجمة بالفيديو اليابانى
صح كدة ولا انا مخطىء
شكرا ليكم انا كنت محتاج ده واظن انى هنضم لفريق الترجمة قريبا جدا حتى اتعلم اكثر عن مجال الترجم الواسع ^^

اه صحيح
طيب انا اريد ان اغير صيغة اى فيديو الى mkv هل هذا ممكن؟؟
وهل لدمج ملف ترجمة مع فيديو بصيغة غير mkv لا ينفع ولا عادى كل الصيغ؟؟؟

شكرا ليكى يا.......... ممكن اتشرف بمعرفة اسمك؟
والله افدتينى كثير ا انا الان اصبحت كويس فى الترجمة عرفت اغلب الاشياء؟
وهل تمانعى لو انا عندى مشكلة فى الترجمة ارسلك رسالة خاصة ولا لاء؟