[ الدرس الأول ] دورة تعليم ترجمة المانجا | نظرة عامة ، إختيآر المانجا ، مواقع التحميل و القراءة أون لاين

ЯΦDΦ_ʂǞɱǞ كتب:

وع‘ـعلَيكمم آلسَّلآم ورَحمهه آلله وبَركآتهه
آححم آححم
OMG
حَمَّستيني ورَبَّي
مَ كآن فِي ععقلي آصلًآ آترججم لآ آنمي ولآ مآنجآ ولآ حآجهه<خَبلهه
بَسس آلصَّرآحه شَرحكك خَلَّآني آبدأ
تَنَّح مُخي ععند آلآنوآعع
ولَكنَّني آجتههدت حَتَّى كَمَّلت قِرآئتهآ<بُوكسس+بَرَّآ
مََ عع‘ــلِينآ يَ عثثل
آلصَّرآحهه مِتحمسهه للدَّرسس آلثَّآني <آسسرععي ولآ تِضربيني

نِرجعع لَمَوضوععنـآ
آخخترت مآنججآ:
A Fairy Tale For You
طِوييل بَسس عَجبني<بِككيفي عَكسس آلنَّآسس هه
7 آجزآء فِي كُل وآححد 23 صُورهه
^آحسس بآنضرب

جج‘ــآري آلـ ++

أهــلآ غآليتي رودو تشآن .. منورة =)

سعيدة لأن الدرس أعجبك يا عسسل

و قرآرك لدخول عآلم الترجمة أمر مفرح حقآآ

ان شاء الله ستصبحين من أروع المترجمين و لما لا =)

~

إختيآر جمييل للمآنجآآ

فيها 3 فصول و فصلان إضافيآن ( Extra )

و هي لم تترجم من قبل

هل وجدتِ رابط تحميلها ؟ أو أبحث لك عن واحد ؟

بالتوفيق لك و متشوقة لقراءتها بترجمتك =)

~

شكرآ على مرورك الجميـل

شرفنـي تواجدك

S8y كتب:

اعجبتني هذه الدورة و بمأن العطلة على الابواب فسوف احاول التواجد من اجل متباعة الدروس
و ارجو ان تكون هناك دورة لترجمة الانمي و شكرا

متآبعتك تشرفنـي =)

و بإذن الله ستكـون هناك دورة أنمي أيضآآ ^^

شكرآ لمرورك الجميـل و المشجـع

نسمات كتب:

السلآم عليكم ورحمة الله
كيف الحـآل صديقتـ‘ي آكا ؟
ان شآء الله كويسه
تـآدايمـآ ~> رجعت ^^
احمم احمم .. آآه اول مآ شفت الموضوع قلت لآزم
ابدأ بيه صرآحه قبل لآ اباشر عملـ‘ي
صرآحه الموضوع رآئع جداً .. لآ بل جداً جداً
يبدو انكِ خبيره بالمـآنجا والترجمه وكلامك مفيد جداً
وأفضل شىء انك حذرتينـآ من انواع المانجـآ اللـ‘ي من المفروض مآنخترها
لو حنترجم .. أقول لـو XD
البنر والفوآصل جميله جداً مآشاء الله سلمت يداكِ ويد كورين
.
.
.
لابدى رأى سريعاً عن المآنجا بصفه عامه :
للأسف نوعاً مآ وبصراحه ارى ان المـآنجا ليست حمآسيه
اقصد الأكشن والرعب والاثـآره احسهم بيختفوا عشـآن هما مجرد صور
لآ اعلم لكننـ‘ي لآ اتـابع المانجا الآ واحده وتوقفت عن متآبعتها كما ايضاً اشعر انهـآ خاليه من الحياه
والمؤثرآت وكذه .. ~
.
.
المهم ابآركلك علـ‘ي جهودك الجبآره + تقييم
وكمآن المصطلحات وكذه مفيده جداً عشآن كده ححآول احفظهم يسرعه
وانا متآبعه ان شاء الله ..
فـ‘ي امآن الله

للأسف المانجا ليست مشهورة كثيرآ في العآلم العربي

فالأغلبية مثلك مغرمون بالأنمي فقط

و ربما الترجمات العربية هي من جعلتنا هكذا ..

لكننـي أعآآرضك بشأن الحمآس و الإثآرة =)

حتى لو كآنت المانجا مجرد رسومات ثآبتة

فـ كل لقطـة ، كل حركـة ، كل صوت ..

موصوفـة بعنآآية كبيـرة و بدقـة فآئقـة

تجعلك تتصورين الشخصيآت و كلامهم و تحركآآتهم

كأنك تشآهدينهم على المبآشر أمآمك

ربما لم توفقي في اختيآر المانجا لذلك تقولين هذا ^^

جربي قراءة مانجا K Memory of red

هي خآصة بالهومرآآ من الانمي k

تحكي ماضيهم و ما كان يحدث معهم قبل موت توتسآكآ

أو جربي The Breaker أرووع مانجا قتالات على الإطلاق

و هناك مانجا رآئعة صدرت مؤخرا و فيها 5 فصول فقط

و هي مترجمة للعربية :

Usotsuki Mi-kun to Kowareta Ma-chan - Totteoki no Uso

رآئعة بكل معنى الكلمـة !

و ان أردتِ الإبتعاد عن الحركة .. جربي مانجا شوجو

Ookami Shoujo to Kuro Ouji

أو Taiyou no Ie التي أترجمها حآليآ مع هانا تشآن

.

النظرة الأولى للمانجا قد تكون سلبية

لكـن بعد أن تعتآدي عليها ستغيرين رأيك تماما

الرسومات في المانجا أجممل و أدق

و على الأقل المانجا كآملة و تصدر بشكل مستمـر

أام الأنمي فأغلب الانميات الجيدة تنتهي عند أهم الاحداث

و يعدونك بجـزء ثآني لكنه لا يعرض أبدآ مهما انتظرنا ><

شخصيآ و بعد خبرة دآمت لسنين بين مد الأنمي و جزر المانجا

أصبحت أميل للمانجا أكثثر =)

~

شكرآ على مرورك الجميـل و المميز

شرفنـي تواجدك

ɖλɴßΘ كتب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف حالك أكا ان شاء الله بخير

الدرس جميل جدا ومفيد

لقد اخترت مانجا baron the cat returns

اعجبتني قصتها

وأنا اعمل عليها حاليا

في أمان الله

~

شكرآ على مرورك الجميـل و المميز

شرفنـي تواجدك

و عـليكم السـلآم ورحمـة الله ~

اهـلـآ × اكـاتشي ×

كيـف حـالك ؟

إن شـآء الله بـألف خيـر

~> المقدمـة الروتينيـة المعتـادة ههههـ

...

احـم .. احـم ..

.

.

.

.

.

.

.

كيــــــــــــــــــآآآآآ !!!!!!!!!!

Yey yeey !!!!!!!!!!!

و اخيـرآ بدأت الدورة المنتظـرة



ابـدعـتِ اكـا سـامـا

درس في غـاية الرووعـة

و قد استفـدت منه جداااا

خـاصـة شـرح التحميـل من المواقـع

و شروحـات انـواع المـانغـا !

لم اكن اعـلم معـاني العديد منهـا

هـونتونـي هونتـوني اريقـاتو !

و لـأول مرة اسمع بأن المـانغـا الملونـة

تسـمى " الويـب تونز "

رائـع .. لقـد استفدت حقـا !

/ إذا كانت هذه أول مرة تترجم فيها

تجنب بقـدر الإمكآن المانجات الطويلـة

إختر مانجا تحتوي على عدد قليل من الفصول ( أقل من 30 )

واااه , تـأكدت كقـآ اني اكسـل من اللازم XD

حـاولت ترجمـة فصـل و بقيـت معـه اسبوعـا

خخخخخ

استمتعـت جدا بقرآءة الموضوع

و سيعـادني جدا حين اعتـزل

ترجمـة الإنمي ذآت يوم v_v

خخخخ

شكـرآ جزيـلا لك غـاليتي المبدعـة !

و الفواصـل خوفـاقيـة , سلمـت انـامل كوكي

بـإنتظـار كل جديدك

و اعذريني على مروري البسيـط

تقبلي مروري + تقييـمي ~

في امـان الله ~

kikyo كتب:

و عـليكم السـلآم ورحمـة الله ~

اهـلـآ × اكـاتشي ×

كيـف حـالك ؟

إن شـآء الله بـألف خيـر

~> المقدمـة الروتينيـة المعتـادة ههههـ

...

احـم .. احـم ..

.

.

.

.

.

.

.

كيــــــــــــــــــآآآآآ !!!!!!!!!!

Yey yeey !!!!!!!!!!!

و اخيـرآ بدأت الدورة المنتظـرة



ابـدعـتِ اكـا سـامـا

درس في غـاية الرووعـة

و قد استفـدت منه جداااا

خـاصـة شـرح التحميـل من المواقـع

و شروحـات انـواع المـانغـا !

لم اكن اعـلم معـاني العديد منهـا

هـونتونـي هونتـوني اريقـاتو !

و لـأول مرة اسمع بأن المـانغـا الملونـة

تسـمى " الويـب تونز "

رائـع .. لقـد استفدت حقـا !

/ إذا كانت هذه أول مرة تترجم فيها

تجنب بقـدر الإمكآن المانجات الطويلـة

إختر مانجا تحتوي على عدد قليل من الفصول ( أقل من 30 )

واااه , تـأكدت كقـآ اني اكسـل من اللازم XD

حـاولت ترجمـة فصـل و بقيـت معـه اسبوعـا

خخخخخ

استمتعـت جدا بقرآءة الموضوع

و سيعـادني جدا حين اعتـزل

ترجمـة الإنمي ذآت يوم v_v

خخخخ

شكـرآ جزيـلا لك غـاليتي المبدعـة !

و الفواصـل خوفـاقيـة , سلمـت انـامل كوكي

بـإنتظـار كل جديدك

و اعذريني على مروري البسيـط

تقبلي مروري + تقييـمي ~

في امـان الله ~

بالتوفيق لك يا مترجمتنـآ الرآئعـة

و بإنتظآر اليوم الذي تنهين فيه ترجمة تسوباسا بفآرغ الصبر =)

~

شكرآ على مرورك الجميـل و المميز

شرفنـي تواجدك

المرحة سارة كتب:

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
انا بدأت فعلاً بتطبيق الدرس
هو في البداية الواحد يكون ضايع من دون الشرح
و صارلي نصيب رسمي مع مانجا جميل ^^
انــــــــــــا اخترت مانجا اسمه

Kuranoa

وهذه صورته



اها اذاً هيك تكونو مقسمين فرقة العمل ^^
شكككراً
سأنتقل الى الدرس الثاني

أهــلآ غآليتي سآرة .. منوورة =)

مشآركتك شرف يا عسسل ~

و إختيآرك للمانجا جميـل جدآ

التصنيفآت و القصة و الرسومآت رووعة

و فيها 10 فصـول فقـط

هل وجدتِ روابط التحميل ؟

بالتوفيق لك في ترجمتها

شكرآ لمرورك الجميـل

شرفني تواجدكـ